1 00:00:52,547 --> 00:00:57,521 مدريد 2016 - الشتاء 2 00:01:06,509 --> 00:01:09,606 هل تستطيع أن تبتسم بعينيك؟ 3 00:01:09,648 --> 00:01:14,611 استرخي وجهك، انظر بعيدًا ثم عد إلي. 4 00:01:19,543 --> 00:01:23,516 أمهات موازيات 5 00:01:27,666 --> 00:01:31,513 ضع ذراعيك على الطاولة. 6 00:01:34,516 --> 00:01:39,532 الذقن... دون أن تزعجه. عظيم. والآخر. 7 00:01:40,616 --> 00:01:42,535 عظيم. 8 00:01:43,609 --> 00:01:46,507 هل يمكنك أن تبتسم قليلا؟ 9 00:01:47,655 --> 00:01:49,583 انظر إلي 10 00:01:50,627 --> 00:01:52,671 انظر إلى الكاميرا. 11 00:02:00,658 --> 00:02:04,589 كن آمنا. - جانيس، هل تريد الجماجم الآن؟ 12 00:02:04,631 --> 00:02:08,562 أنا لا أعرف ذلك. سأخبرك لاحقا. 13 00:02:08,603 --> 00:02:11,513 هل نجلس؟ - نعم. 14 00:02:12,545 --> 00:02:15,475 ما هي الجماجم ل؟ 15 00:02:15,517 --> 00:02:19,562 لقد طلبوا وضعية هاملت. الشيء نفسه مع الجمجمة. 16 00:02:19,604 --> 00:02:25,589 لكنني أعتقد أن عالم الأنثروبولوجيا الشرعي مع الجمجمة هو كل شيء واضح جدا. 17 00:02:25,631 --> 00:02:28,675 نحن لا نفعل ذلك. - أنا سعيد بذلك. 18 00:02:28,717 --> 00:02:32,690 وقال المحرر، أنك تريد أن تسألني شيئا. 19 00:02:32,732 --> 00:02:38,654 نعم. إذا كان لديك لحظة بعد ذلك. - نعم. لا مشكلة. 20 00:02:38,696 --> 00:02:43,670 أردت أن أسألك حول حفر مقبرة جماعية. 21 00:02:43,711 --> 00:02:45,620 تحدث. 22 00:02:45,661 --> 00:02:50,583 خارج مسقط رأسي هناك قبر مع عشر جثث. واحد منهم هو جدي الأكبر. 23 00:02:50,625 --> 00:02:56,683 منذ أن جاء قانون الذاكرة التاريخية، هل اصطدمنا بالحائط. 24 00:02:56,724 --> 00:03:02,605 والآن أصبح الأمر أسوأ. ذهب الدعم. تفاخر الرئيس راخوي قائلاً: 25 00:03:02,647 --> 00:03:07,610 أن كان هناك في ميزانية الدولة خصص صفر يورو للذاكرة التاريخية. 26 00:03:07,652 --> 00:03:11,604 ولهذا السبب أردت أن أطلب نصيحتك. 27 00:03:11,646 --> 00:03:17,642 في مسقط رأسي لدينا معلومات مفصلة عن القبر. 28 00:03:17,684 --> 00:03:20,781 هل تعرف بالضبط أين هو؟ - المدينة كلها تفعل ذلك. 29 00:03:21,573 --> 00:03:24,785 ولذلك فهو لم يمس. تركت الجدة وثائق واسعة النطاق. 30 00:03:26,609 --> 00:03:28,559 هنا القبر. 31 00:03:28,601 --> 00:03:32,678 لقد أخذوا جدي الأكبر بداية الحرب. الأسبوع الأول. 32 00:03:32,720 --> 00:03:35,691 كيف يمكنك أن تكون متأكداً من المكان؟ 33 00:03:35,733 --> 00:03:38,788 أحد الضحايا الذين دفنهم الكتائبيون، 34 00:03:39,581 --> 00:03:43,585 - مانويل بلانكو تروخيو، لم يمت، فقط أصيب بجروح خطيرة. 35 00:03:43,626 --> 00:03:48,590 وفي الليل خرج من القبر ذهبت إلى المنزل وأخبرت القصة بأكملها. 36 00:03:48,631 --> 00:03:53,782 وقال قبل أن يفر من هم الضحايا وأين كان القبر. 37 00:03:55,576 --> 00:03:58,673 جدي الأكبر. كان مدرسًا ومصورًا. 38 00:03:58,714 --> 00:04:04,668 قبل الحرب كان لديه صورت جميع الذين ماتوا. 39 00:04:04,710 --> 00:04:07,828 نيكاسيو سانز جارسيا، الكارليست. 40 00:04:08,620 --> 00:04:10,768 فاكوندو نونيو تومي. 41 00:04:10,810 --> 00:04:14,710 خوسيه جوتيريز كاسترو و فرانسيسكو ألونسو جونزاليس. 42 00:04:14,751 --> 00:04:17,796 جريجوريو سانشيز مونيوز، "براكتود". 43 00:04:17,838 --> 00:04:22,822 اتفاق سيزار كروز. ولا تزال ابنته بريجيدا على قيد الحياة. 44 00:04:23,614 --> 00:04:25,783 تيوفيلو روبليس غارسيا. 45 00:04:25,826 --> 00:04:29,620 بيبي ميدينا سانشيز و بينيتو جارسيا رودريغيز. 46 00:04:30,673 --> 00:04:35,825 جدتي. وكتبت الأسماء على كل الذين اختفوا. 47 00:04:36,617 --> 00:04:38,828 سأريكم دفتر الملاحظات في وقت لاحق. 48 00:04:39,620 --> 00:04:43,833 ولا تزال بعض العائلات تعيش في المدينة. ويعيش البعض أيضًا في البلدة المجاورة. 49 00:04:44,626 --> 00:04:46,847 كل هذه المعلومات تجعل الأمر أسهل بكثير. 50 00:04:48,672 --> 00:04:52,707 لقد أنقذت جمعيتنا ارتفاعا طفيفا على مر السنين. 51 00:04:52,749 --> 00:04:58,713 نريد أن نعرف ما سيكلفه ذلك لتوظيفك للحفر. 52 00:04:58,755 --> 00:05:01,737 لا شئ. لكن لا أستطيع أن أفعل ذلك وحدي. 53 00:05:01,778 --> 00:05:03,780 المدينة بأكملها يمكن أن تساعد. 54 00:05:03,822 --> 00:05:08,723 هناك حاجة إلى المتخصصين في الحفريات الأثرية. 55 00:05:08,765 --> 00:05:11,893 لا يمكنك فعل ذلك باستخدام المعول والمجرفة. 56 00:05:12,685 --> 00:05:16,793 في أي حال يقف المدينة بأكملها على استعداد للمساعدة. 57 00:05:16,835 --> 00:05:21,840 الآن أنا مجرد الارتجال. أنا عضو في مؤسسة خاصة، 58 00:05:21,882 --> 00:05:25,802 جمعية ترميم الذاكرة التاريخية. 59 00:05:25,844 --> 00:05:29,848 كنت أعرف ذلك جيدًا. لكنني لم أجرؤ على السؤال. 60 00:05:29,890 --> 00:05:33,790 هل يجب أن أسكبه؟ وهو أساس علمي 61 00:05:33,831 --> 00:05:37,919 الذي يفحص كل شيء، التي تتعلق بجذورنا الثقافية. 62 00:05:38,711 --> 00:05:43,789 نحن لا نفتح القبور حقًا، لكننا شاركنا في التنقيب. 63 00:05:43,831 --> 00:05:48,868 ذلك يعتمد على سواء كان يعطينا معلومات جديدة عن الحرب. 64 00:05:48,910 --> 00:05:55,875 حقيقة أن قبرك ينبع من الأيام الأولى من الحرب مثيرة للاهتمام. 65 00:05:55,917 --> 00:06:00,786 كان يوم 25 يوليو مساءًا وفقًا لـ جدتي والآخرين. 66 00:06:00,828 --> 00:06:03,883 يمكنك إرسال المشروع إلى المجلس. 67 00:06:03,925 --> 00:06:08,826 ربما سأتأكد أنهم على الأقل يفكرون في ذلك. 68 00:06:08,867 --> 00:06:12,923 أنا حقا أقدر ذلك. - لن يحدث ذلك على الفور. 69 00:06:13,716 --> 00:06:17,918 يختارون المشاريع قبل سنوات عديدة. لكن الأمر يستحق المحاولة. 70 00:06:17,960 --> 00:06:21,870 بالطبع. شكراً جزيلاً. 71 00:06:27,886 --> 00:06:31,974 يجب أن أغادر في الساعة الرابعة اليوم. سأذهب إلى الطبيب مع زوجي. 72 00:06:32,766 --> 00:06:35,978 كيف حاله؟ - انه عصبي قليلا. 73 00:06:37,959 --> 00:06:39,960 الشيء الفقير. 74 00:06:45,987 --> 00:06:49,855 مرحبًا؟ - مرحبا جانيس. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 75 00:06:49,897 --> 00:06:51,826 مرحبًا أرتورو. 76 00:06:51,868 --> 00:06:56,789 لقد استلمت المؤسسة المشروع. يتصلون بك. 77 00:06:56,831 --> 00:07:00,970 لقد أرسلتهم جميعا بعد ثلاثة أيام من التصوير. 78 00:07:01,763 --> 00:07:05,966 لا بد لي من إجراء تفتيش في مدريد الاسبوع المقبل. 79 00:07:06,008 --> 00:07:09,970 اعتقدت أننا يمكن أن نلتقي إذا كنت تشعر بذلك. 80 00:07:10,012 --> 00:07:14,797 متى يكون؟ - الاربعاء القادم . 81 00:07:14,839 --> 00:07:20,887 أنا حر في فترة ما بعد الظهر. - حسنًا، أراك يوم الأربعاء. 82 00:07:50,917 --> 00:07:53,920 قسم الغذاء 83 00:08:30,020 --> 00:08:32,971 تنفس من خلال الأنف. 84 00:08:33,012 --> 00:08:35,890 عميق. 85 00:08:35,932 --> 00:08:39,081 ليس هكذا... إنه الأسوأ. 86 00:08:46,036 --> 00:08:47,996 هذه. 87 00:08:49,904 --> 00:08:51,958 هذه. 88 00:08:56,911 --> 00:09:02,010 ليس عليك أن تخاف. يجب أن تسير الأمور على ما يرام. انتظر وانظر. 89 00:09:22,113 --> 00:09:26,044 هل أنت متزوج؟ - رقم هل أنت؟ 90 00:09:26,086 --> 00:09:29,944 أنا؟ لا. 91 00:09:29,986 --> 00:09:33,135 لذلك نحن على حد سواء أمهات عازبات. 92 00:09:33,927 --> 00:09:37,921 لقد كان حادثًا، لكني سعيد جدًا. 93 00:09:39,142 --> 00:09:42,050 كان حادثي أيضًا. 94 00:09:43,135 --> 00:09:46,065 أنا لست نادما على ذلك. 95 00:09:47,931 --> 00:09:49,933 أفعل. 96 00:09:51,060 --> 00:09:55,982 لا يجب أن تقول ذلك. ربما ستعمل. انتظر وانظر. 97 00:09:57,066 --> 00:10:02,947 أنت لست وحدك، أليس كذلك؟ - لا، لدي والدتي. 98 00:10:02,989 --> 00:10:07,086 هي لم تعتاد على الفكرة - من المحتمل أنها ستفعل ذلك. 99 00:10:22,049 --> 00:10:25,084 آنا! - مرحبًا. 100 00:10:25,125 --> 00:10:28,055 ألا يجب أن تستلقي؟ 101 00:10:28,097 --> 00:10:34,030 من الجيد لها أن تذهب. يساعد الطفل على النزول. 102 00:10:34,072 --> 00:10:38,190 اسمي جانيس. نحن نتشارك غرفة المعيشة. - أنا تيريزا والدتها. 103 00:10:38,983 --> 00:10:41,162 أين غرفة المعيشة - هناك. 104 00:10:41,204 --> 00:10:44,165 هل نذهب إلى هناك؟ - تمام. 105 00:10:55,218 --> 00:10:58,179 السلام والهدوء. 106 00:10:58,222 --> 00:11:04,070 والدك لا يستطيع أن يأتي. - هذا ما اعتقدته. 107 00:11:04,112 --> 00:11:09,160 يتمنى لنا التوفيق ويقول أنه لا داعي للقلق. 108 00:11:09,201 --> 00:11:12,026 نعم نعم. 109 00:11:13,216 --> 00:11:16,094 إذن أنا هنا. - مرحبًا. 110 00:11:18,065 --> 00:11:21,099 مرحبا حبيبتي. - كيف حالك؟ 111 00:11:21,141 --> 00:11:24,185 هل أنت في الكثير من الألم؟ - نعم. 112 00:11:24,227 --> 00:11:27,240 يعطوننا كتلة فوق الجافية قريبًا. 113 00:11:28,033 --> 00:11:31,078 وإنني أتطلع إلى رؤية وجه سيسيليا الصغيرة. 114 00:11:31,119 --> 00:11:36,062 ما الذي لم تقدمه جدتك أن أكون هنا؟ 115 00:11:36,103 --> 00:11:42,047 إنها آنا ووالدتها تيريزا. إيلينا هي أفضل صديق لي. 116 00:11:42,089 --> 00:11:46,145 إنها أيضًا بالأعلى هناك، هاه؟ - نعم. 117 00:11:46,186 --> 00:11:49,210 الآن أدفع. 118 00:12:00,086 --> 00:12:02,265 عظيم. 119 00:12:02,307 --> 00:12:07,082 الاسترخاء والتنفس. تنفس ببطء. 120 00:12:07,124 --> 00:12:11,201 لا أستطبع. - نعم. أنت تبلي بلاءً حسناً يا عزيزتي. 121 00:12:18,324 --> 00:12:22,307 ها هي. يمكنك رؤية الرأس. يمكنك رؤية الشعر. 122 00:12:23,098 --> 00:12:27,092 لديها شعر! - إنه مثير للإعجاب. 123 00:12:27,134 --> 00:12:30,231 لا تخافوا. إنها هنا. دفعة أخيرة. 124 00:12:30,273 --> 00:12:35,247 خذ نفسا. واحد، اثنان... 125 00:12:35,288 --> 00:12:38,291 وادفع بقوة. هيا، هيا. 126 00:12:38,333 --> 00:12:43,328 ادفع بقوة يا عزيزي. ضغط! 127 00:12:44,120 --> 00:12:47,269 كان هذا كل شيء. الآن هي هنا. 128 00:12:51,284 --> 00:12:56,247 مرحبا يا عزيزي. لقد قمت بعمل جيد. 129 00:13:09,312 --> 00:13:12,346 هكذا إذن يا عزيزتي. 130 00:13:18,217 --> 00:13:19,218 نعم؟ 131 00:13:22,148 --> 00:13:26,360 الممرضة قالت أنك هنا - آنا. تعال واجلس. 132 00:13:27,153 --> 00:13:29,238 أنا سعيد لرؤيتك. 133 00:13:29,280 --> 00:13:35,265 كيف حال فتاتك؟ - جيد. وهي تحت المراقبة. 134 00:13:35,307 --> 00:13:39,175 لقد سمحوا لها بالكذب علي لفترة قصيرة فقط. 135 00:13:39,217 --> 00:13:43,399 أليس هذا رائعا أن نسمع قلبها ينبض فوق قلبك؟ 136 00:13:44,191 --> 00:13:48,383 أنا أتوق إلى استعادتها. - هل لك أيضا تحت المراقبة؟ 137 00:13:49,175 --> 00:13:51,251 نعم. - يجب أن يكون طبيعيا. 138 00:13:51,293 --> 00:13:57,413 لقد كانت غير قادرة على التكيف مع الحياة بدونها وقال الطبيب للرحم. 139 00:13:58,206 --> 00:14:03,377 لقد بدأت بشكل جيد بما فيه الكفاية، قلت، فهذه هي الحياة التي تنتظرها. 140 00:14:03,419 --> 00:14:09,436 ربما لا يكون الأمر خطيرًا. كان لديها صعوبة التحكم في التنفس. 141 00:14:11,281 --> 00:14:15,421 ما الأمر معك؟ - من المحتمل أن يكون مستوى السكر في الدم منخفضًا بعض الشيء. 142 00:14:16,213 --> 00:14:20,259 لكنهم قالوا أنها ليست خطيرة. - بالتأكيد لا. 143 00:14:21,395 --> 00:14:24,419 سأعطيك رقم هاتفي. 144 00:14:25,212 --> 00:14:30,217 والآن بعد أن أصبحنا في نفس الوضع، هل يمكننا التحدث مع بعضنا البعض 145 00:14:32,250 --> 00:14:35,462 متى سوف تحصل عليها؟ - الليلة على ما أعتقد. 146 00:14:36,254 --> 00:14:39,445 أو بالفعل بعد ظهر هذا اليوم. - أنا أيضاً. 147 00:14:44,471 --> 00:14:46,473 دعني أرى. 148 00:14:54,345 --> 00:14:59,288 رقم الجوال خاص بي. وأعطيك أيضا رقم الهاتف الثابت. 149 00:15:01,258 --> 00:15:06,263 نعم؟ - مرحبًا. هل يمكنني الدخول؟ 150 00:15:07,349 --> 00:15:09,444 مرحبا يا عزيزي. 151 00:15:09,486 --> 00:15:13,407 كيف سار الاختبار؟ - رائع. 152 00:15:13,448 --> 00:15:17,505 واستمرت حتى الآن. كان علي أن ألعب دور أحد الأصدقاء، 153 00:15:18,297 --> 00:15:21,477 لكنني طلبت من المدير أن يحاكمني لدور روزيتا. 154 00:15:22,270 --> 00:15:27,452 لقد قمت بإعداده من المنزل. - ولكن هذا هو الدور الرئيسي. 155 00:15:27,494 --> 00:15:31,519 نعم. لقد سمح لي بإجراء الاختبار، وقد جن جنونه. 156 00:15:32,311 --> 00:15:37,306 ثم طلب مني أن أقرأ مشهدًا صعبًا. لقد أعطاني تعليماتين أو ثلاثة، - 157 00:15:37,347 --> 00:15:42,321 وعلى الفور تواصلت معه تلاشى والإحباط في الشكل. 158 00:15:42,363 --> 00:15:44,386 كم هو جيد يا أمي. 159 00:15:44,427 --> 00:15:49,349 طلب مني أن أتعلم المزيد من المشاهد مواصلة الاختبار غدا. 160 00:15:49,391 --> 00:15:52,487 لقد اعتدت عليه قليلاً لكنه أحب ذلك. 161 00:15:52,529 --> 00:15:56,491 وقد تفاجأ. أستطيع أن أرى ذلك فيه. 162 00:15:56,533 --> 00:16:00,454 تخيل لو كان علي أن ألعب دور الآنسة روزيتا. 163 00:16:00,495 --> 00:16:04,374 تهانينا. - ليس من المؤكد بعد. 164 00:16:04,416 --> 00:16:09,359 لديه شخص آخر للقيام بهذا الدور، لكن مسموح لي أن أحلم. 165 00:16:09,400 --> 00:16:13,488 أنا سعيد من أجلك يا أمي. - شكرا عزيزتي. 166 00:16:13,529 --> 00:16:17,460 هل أنتم بخير؟ - نعم. 167 00:16:19,452 --> 00:16:22,518 كروكيت. صنعتهم كلاريسا. 168 00:16:22,560 --> 00:16:27,471 وكيف حال البنات؟ - جيد. وهم تحت المراقبة. 169 00:16:29,494 --> 00:16:33,488 انا ذاهب. نراكم الليلة. - مهلا، مهلا، ديبورا. 170 00:16:38,462 --> 00:16:43,467 أنا لا أفهم هذا الترتيب. إنها تعيش هنا ولا تحرك ساكناً. 171 00:16:43,508 --> 00:16:46,355 خلال النهار عليها أن تدرس. 172 00:16:46,397 --> 00:16:50,380 إنها الطريقة الوحيدة للحصول على مربية في المساء. 173 00:16:50,421 --> 00:16:55,468 لقد تجاوزت الخط. وهي تأكل مثل الدراس. 174 00:16:55,510 --> 00:16:58,565 هل تتحدث على الهاتف كثيرا؟ - باستمرار. 175 00:16:58,607 --> 00:17:01,547 أنت تبلى إصبعي. 176 00:17:05,520 --> 00:17:07,553 كم هي حلوة! 177 00:17:07,595 --> 00:17:11,401 احذري يا أمي. لقد نامت للتو. 178 00:17:11,442 --> 00:17:15,467 نراكم الليلة. اتصل إذا كان هناك أي شيء. 179 00:17:15,509 --> 00:17:20,431 أعتقد أنهم أعطوها الجزء. أعتقد أنها تبالغ في التصرف. 180 00:17:20,472 --> 00:17:22,485 إنها سعيدة جدا. 181 00:17:24,393 --> 00:17:29,606 كل يوم يمر كان مثل قطعة الملابس الداخلية التي انتزعت من جسدي. 182 00:17:31,515 --> 00:17:37,584 اليوم صديق يتزوج. وآخر... وآخر. 183 00:17:37,626 --> 00:17:42,432 وغدا لديها ولد. وهو ينمو. 184 00:17:42,473 --> 00:17:45,644 ويأتي ويظهر درجات امتحاناته. 185 00:17:46,436 --> 00:17:49,554 ويبنون بيوتًا جديدة ويكتبون أغاني جديدة. 186 00:17:49,596 --> 00:17:52,526 وأنا نفس الشيء. 187 00:17:52,568 --> 00:17:55,602 بنفس الهزة. 188 00:17:55,644 --> 00:17:57,646 نفس الشيء. 189 00:17:59,450 --> 00:18:05,477 وفي أحد الأيام مشيت في المنتزه واكتشف أنني لا أعرف أحداً. 190 00:18:05,518 --> 00:18:11,493 الشباب والفتيات مثلي لا يمكن أن أتبع لأنني أشعر بالتعب. 191 00:18:11,535 --> 00:18:17,520 ويقول أحدهم. "ها هي تذهب أيتها الخادمة العجوز." 192 00:18:17,562 --> 00:18:24,527 وآخر شاب وسيم يقول بشعر مجعد. 193 00:18:24,569 --> 00:18:28,479 "لا أحد يريد أن يضع أسنانه فيها." 194 00:18:30,522 --> 00:18:33,473 وأنا أسمع له. 195 00:18:33,515 --> 00:18:38,614 وأنا لا أستطيع الصراخ ولكن مجرد المضي قدما 196 00:18:38,655 --> 00:18:42,472 بفم مملوء بالسم 197 00:18:42,514 --> 00:18:46,497 ورغبة شديدة في الهروب. 198 00:18:46,538 --> 00:18:49,531 لتخلع الحذاء... 199 00:18:50,721 --> 00:18:53,598 واسترخي... 200 00:18:54,619 --> 00:18:59,615 ولا تخرج مرة أخرى... 201 00:19:01,586 --> 00:19:04,494 من راتبي. 202 00:19:07,675 --> 00:19:13,504 أنت مستعدة للعرض الأول، تيريزا. لقد انتهينا لهذا اليوم. 203 00:19:13,546 --> 00:19:18,603 عند الحديث عن العرض الأول، فإنه لا يزال كذلك في شهر، ولكن ليس في مدريد. 204 00:19:18,644 --> 00:19:23,722 المسرح غير متوفر لذلك انطلقنا في جولة في المحافظة. 205 00:19:24,515 --> 00:19:27,674 سوف تسمع المزيد خلال الأسبوع. - هل تم تأجيل العرض الأول؟ 206 00:19:27,716 --> 00:19:32,585 لا، سيكون فقط في مكان آخر، في بلباو أو فالنسيا. 207 00:19:32,627 --> 00:19:35,745 ثم سنقوم أيضًا بضبط الأداء قبل مدريد . 208 00:19:36,537 --> 00:19:41,636 كان بإمكانك قول ذلك من قبل. لدي خطط هنا في مدريد. 209 00:19:41,678 --> 00:19:46,735 لقد اكتشفت ذلك للتو. - لا أستطيع السفر من مدريد. 210 00:19:46,777 --> 00:19:52,783 غدا سوف تحصل على مزيد من التفاصيل. إذا كان لديك أي مشاكل، يجب عليك حلها الآن. 211 00:19:53,575 --> 00:19:55,661 نراكم غدا. 212 00:19:58,746 --> 00:20:04,783 لا أستطيع السفر من بلدي ابنة في سن المراهقة وطفلها. 213 00:20:05,576 --> 00:20:08,799 عليك حلها. - قلت أن العرض الأول كان في مدريد. 214 00:20:09,590 --> 00:20:12,771 نعم، ولكن لا يمكن القيام بذلك. آسف. 215 00:20:13,563 --> 00:20:16,576 سأرى ما يمكنني فعله. 216 00:20:23,887 --> 00:20:28,819 آنا، المسرح في مدريد غير متوفر، 217 00:20:28,861 --> 00:20:32,812 لذلك يتعين علينا القيام بجولة في المحافظة لبضعة أشهر. 218 00:20:32,854 --> 00:20:35,951 لبضعة أشهر؟ - نعم. 219 00:20:35,993 --> 00:20:42,822 أنا آسف، ولكنني كنت أنتظر فرصة مثل هذه من العمر. 220 00:20:42,864 --> 00:20:45,878 يمكن أن تغير مسيرتي. 221 00:20:45,919 --> 00:20:48,953 ولكن إذا طلبت مني البقاء، سأفعل. 222 00:20:48,995 --> 00:20:52,832 أنت تعرف ذلك جيدًا، أنني لن أطلب منك ذلك. 223 00:20:52,874 --> 00:20:57,973 ماذا عن العودة إلى والدك؟ سيكون سعيدا. 224 00:20:58,015 --> 00:21:02,822 على وجود لي والصغير هناك؟ الآن توقفي عن ذلك يا أمي. 225 00:21:02,863 --> 00:21:05,835 إذا قلت لا، فإن مسيرتي قد انتهت. 226 00:21:05,877 --> 00:21:10,934 علاوة على ذلك، أنا لا أذهب طوال الوقت. نحن لا نعمل من الاثنين إلى الأربعاء. 227 00:21:10,975 --> 00:21:13,937 ثم افعلها. لكني بحاجة للمساعدة. 228 00:21:13,978 --> 00:21:18,984 يجب أن تكون كلاريسا قادرة على التوقف، لذلك عليك استئجار مربية. 229 00:21:19,026 --> 00:21:24,906 أحد أبناء عمومتها يريد ذلك. إنها حلوة وذات خبرة. 230 00:21:24,949 --> 00:21:28,025 لا يجب أن يكون غريباً. تحدث معها. 231 00:21:28,816 --> 00:21:33,874 واطلب من أبي المال. أذكره، أنني ما زلت قاصرًا. 232 00:21:33,916 --> 00:21:36,930 لا تقلق بشأن المال. 233 00:21:38,869 --> 00:21:42,936 يجب أن تعود آنا إلى غرناطة. إنها لا تعرف أحداً هنا 234 00:21:42,977 --> 00:21:46,950 ربما لن تفعل ذلك. - اسألها بلطف. 235 00:21:46,992 --> 00:21:52,070 أخبرها أن هذا هو الأفضل لها. أظهر بعض الاهتمام بالزجاج. 236 00:21:52,862 --> 00:21:55,073 سوف تفسد الأمر فقط. 237 00:21:55,865 --> 00:22:01,026 لا أستطيع أن أترك الفرصة تفوتني. - اسألها إذا كانت تريد أن تأتي. 238 00:22:01,068 --> 00:22:06,876 أريد أن أسمع أنك مجرد القليل مهتم بقدومها 239 00:22:06,918 --> 00:22:11,860 في نظر القانون، هي مسؤوليتك يا أليكس. لقد أخذتها بعيدا عني. 240 00:22:11,902 --> 00:22:16,855 تذكر كيف استرجعتها. - ليس هذا ما نتحدث عنه الآن. 241 00:22:16,897 --> 00:22:21,995 الآن أنت تعرف كيف تسير الأمور. اتصل وأخبرني بقرارك. 242 00:22:43,049 --> 00:22:46,959 مرحبًا. - مرحبا جانيس. كيف حالك؟ 243 00:22:47,001 --> 00:22:50,097 أنا مشغول كما يمكنك أن تتخيل على الأرجح. 244 00:22:50,889 --> 00:22:55,040 أنا في مدريد. هل يمكنني المجيء ورؤية سيسيليا؟ 245 00:22:58,043 --> 00:23:02,130 أنا لست حسن المظهر وأنا مشغول حقا. 246 00:23:02,923 --> 00:23:07,041 أعطني ساعة، حسنا؟ - بخير. شكراً جزيلاً. 247 00:23:07,083 --> 00:23:09,137 نراكم بعد قليل. 248 00:23:14,028 --> 00:23:17,031 جانيس، هل يمكنني أن أقول لك شيئا؟ 249 00:23:17,072 --> 00:23:20,086 عندما أنتهي من فقه اللغة الإسبانية، 250 00:23:20,127 --> 00:23:24,121 أرغب في دراسة الأدب الكلاسيكي. 251 00:23:24,163 --> 00:23:29,115 هل يمكنني البقاء هنا؟ - لا أعرف. 252 00:23:29,157 --> 00:23:34,058 ثم عليك أن تستمع بشكل أفضل. أنتِ مشتتة للغاية يا ديبورا. 253 00:23:34,100 --> 00:23:39,981 ولا سماعات في المساء. أنت فقط تفعل ما يناسبك. 254 00:23:41,180 --> 00:23:46,028 أنا أفتح. دعونا نكون وحدنا. ليس عليك أن تظهر نفسك. 255 00:23:55,016 --> 00:23:57,112 مرحبًا. - مرحبًا. 256 00:23:59,115 --> 00:24:03,067 تهانينا. - إنه ليس عيد ميلادي. 257 00:24:03,109 --> 00:24:08,083 لقد مر عام منذ ذلك الحين نمنا مع بعضنا البعض في المرة الأولى. 258 00:24:27,039 --> 00:24:29,176 هل هناك خطأ ما؟ 259 00:24:29,218 --> 00:24:32,117 أنا حامل. 260 00:24:32,159 --> 00:24:37,007 ما كنت تنوي القيام به؟ - احتفظ بها. 261 00:24:40,073 --> 00:24:45,224 لقد التفتت وتحولت. لم أعتقد أبداً أن ذلك سيحدث، 262 00:24:46,016 --> 00:24:51,230 - ولكني أردت دائمًا أطفالًا، وعمري 40 عامًا تقريبًا. الساعة تدق. 263 00:24:52,022 --> 00:24:55,109 اعذرني. لقد صدمت قليلا. 264 00:24:55,150 --> 00:25:00,260 أريد أن أنجب طفلاً معك، ولكن لا أستطيع تحمله الآن. 265 00:25:01,052 --> 00:25:04,139 يجب ألا نسمح لأنفسنا بأي شيء. انها بالفعل هنا. 266 00:25:04,180 --> 00:25:08,101 ليس بعد. هناك بدائل. - لا، أريد الاحتفاظ بها. 267 00:25:08,143 --> 00:25:12,262 زوجتي مصابة بالسرطان. هي في العلاج الكيميائي. - أعرف ذلك جيدًا. 268 00:25:13,054 --> 00:25:15,276 لا أستطيع أن أقول لها الآن. 269 00:25:16,067 --> 00:25:21,157 اعتقدت أنك يجب أن تعرف، لكني أعفيك من كل مسؤولية. 270 00:25:21,198 --> 00:25:27,235 سأكون أمًا عازبة مثل أمي أمي وجدتي. 271 00:25:27,277 --> 00:25:33,179 جانيس، أنا أتوسل إليك. على الأقل فكر في عدم الاحتفاظ بها. 272 00:25:33,221 --> 00:25:39,300 عزيزتي...يمكننا أن نفعل ذلك في المستقبل. - هذا هو المستقبل. 273 00:25:40,092 --> 00:25:45,118 أرتورو، علاقتنا كانت واضحة منذ البداية. لا التزامات. 274 00:25:45,160 --> 00:25:49,143 أنا لا أندم على شيء. لقد كنت سعيدا معك. 275 00:25:49,185 --> 00:25:53,189 بنفس الطريقة. ولذلك سأدافع عنها هنا. 276 00:25:54,315 --> 00:25:58,173 لا أعتقد علاقتنا يمكن أن تنجو من هذا. 277 00:25:58,214 --> 00:26:00,300 ماذا تقترح؟ 278 00:26:04,272 --> 00:26:08,318 أن ننتهي من الأمر. بدون مرارة. 279 00:26:09,111 --> 00:26:13,219 إذا كنت سأقوم بالتغلب على هذا، يجب ألا نرى بعضنا البعض بعد الآن. 280 00:26:13,261 --> 00:26:16,170 لا يجب أن تقولي ذلك يا جانيس. 281 00:26:16,212 --> 00:26:19,110 سنواصل الضرب، 282 00:26:19,152 --> 00:26:23,125 وفي غضون بضعة أشهر سيكون لدينا نفس الحديث مرة أخرى. 283 00:26:23,166 --> 00:26:26,222 من الأفضل أن نفترق الآن 284 00:26:30,153 --> 00:26:33,124 مرحبًا. - مرحبًا. 285 00:26:33,166 --> 00:26:38,202 لقد مضى وقت طويل. - لقد فقدت الإحساس بالوقت. 286 00:26:38,244 --> 00:26:43,134 هذا هو لك. - شكراً جزيلاً. كم هو حلو. 287 00:26:43,176 --> 00:26:48,265 أنت لم تتصل قط لذلك أنا هنا. هل يمكنني رؤيتها 288 00:26:48,307 --> 00:26:52,176 نعم. إنها نائمة. - لن أوقظها. 289 00:26:58,171 --> 00:26:59,381 يرى. 290 00:27:02,175 --> 00:27:05,366 هل يمكنني لمسها؟ - بالطبع. 291 00:27:13,342 --> 00:27:18,400 ستكون مظلمة جدًا مثلك. - نعم، إنها مظلمة للغاية. 292 00:27:19,192 --> 00:27:25,313 من تعتقد أنها تبدو؟ - أعتقد أن لديها ملامح والدي. 293 00:27:25,354 --> 00:27:30,328 لم أكن أعتقد أنك تعرفه. - لا، كان عمري بضعة أشهر فقط. 294 00:27:30,370 --> 00:27:35,292 قالت جدتي أنه كان واحدا فنزويلي وسيم بعيون لوزية. 295 00:27:35,333 --> 00:27:40,390 لديها نفس العيون. - نعم، وقالت انها سوف تكون جميلة جدا أيضا. 296 00:27:43,320 --> 00:27:45,249 حسنا... 297 00:27:45,291 --> 00:27:49,212 حسنا... كيف حالك؟ - جيد. 298 00:27:49,253 --> 00:27:52,414 لدي الكثير من العمل كما هو الحال دائما. 299 00:27:55,375 --> 00:27:58,221 هل تفتقد شيئا؟ 300 00:27:58,262 --> 00:28:02,256 لا، لدي جليسة أيرلندية، من يساعد مع الصغير ، - 301 00:28:02,299 --> 00:28:08,294 - ولقد أنقذت ما يكفي ل، أنه يمكنني أخذ إجازة لبضعة أشهر. 302 00:28:08,336 --> 00:28:12,423 هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا، لا بد لي من الاستيقاظ مبكرا. 303 00:28:13,216 --> 00:28:16,406 أردت فقط أن أقول مرحبا. انا ذاهب الآن. 304 00:28:20,421 --> 00:28:24,331 جيد إذن... - إنها جميلة. 305 00:28:24,373 --> 00:28:28,241 لقد قمت بعمل جيد، جانيس. - شكرًا لك. 306 00:28:34,362 --> 00:28:39,304 بعد ظهر الغد سأكون في الفندق المعتاد. 307 00:28:39,346 --> 00:28:43,402 اتصل إذا أردت. - تمام. مهلا مهلا. 308 00:29:02,421 --> 00:29:04,413 مرحبًا. - مرحبا أرتورو. 309 00:29:04,454 --> 00:29:07,291 ادخل، ادخل. 310 00:29:11,399 --> 00:29:16,279 فقط أعطني لحظة. أنا على وشك إرسال بريد إلكتروني. 311 00:29:18,501 --> 00:29:20,503 اجلس. 312 00:29:23,527 --> 00:29:28,448 هذه. هل تريد أن تشرب شيئا؟ - لا. 313 00:29:30,419 --> 00:29:32,421 تحدث. 314 00:29:34,465 --> 00:29:40,512 لقد كنت أتطلع لقدومك، على الرغم من أننا قررنا الانفصال. 315 00:29:41,305 --> 00:29:43,317 لقد كان قرارك. 316 00:29:43,359 --> 00:29:48,364 نعم، ولكني تخيلت أردت أن ترى ابنتك. 317 00:29:48,406 --> 00:29:50,449 كان لي ذلك أيضا. 318 00:29:50,491 --> 00:29:55,413 لقد قاومت الإغراء للدعوة إلى كل تلك الأشهر. 319 00:29:55,454 --> 00:29:59,375 لقد كنت متحمسًا جدًا لرؤيتها ورؤيتك. 320 00:29:59,417 --> 00:30:03,567 إذن ماذا حدث الليلة الماضية؟ لا تقل لم يحدث شيء. 321 00:30:04,359 --> 00:30:08,447 لا أعتقد أنها لي. - ماذا؟ 322 00:30:10,334 --> 00:30:13,524 لم أستطع التعرف عليها. - ماذا يعني ذلك؟ 323 00:30:13,566 --> 00:30:18,436 هذا ما شعرت به. - إنها ليست علمية للغاية. 324 00:30:18,477 --> 00:30:22,575 لا أعتقد أنها لي. - هل تقول أنها لرجل آخر؟ 325 00:30:23,368 --> 00:30:28,487 عليك أن تقول لي ذلك. - لقد نمت معك فقط. 326 00:30:28,529 --> 00:30:31,376 هل تعتقد أنها تشبه والدك؟ 327 00:30:31,417 --> 00:30:34,578 لم أكن أعرفه. والجدة لم تقابله قط. 328 00:30:35,369 --> 00:30:39,489 لكن أليس لديك صورة له؟ - لا، لا شيء. 329 00:30:40,542 --> 00:30:45,568 لو خرجت لخداعك لماذا يجب أن أعبرها؟ 330 00:30:45,610 --> 00:30:50,573 ثم كنت سأحتفظ بك. أنا لم أطلب منك أي شيء. 331 00:30:50,615 --> 00:30:56,391 لماذا يجب أن أخدعك الآن؟ - أنا لا أفهم ذلك أيضاً. 332 00:30:57,434 --> 00:31:01,553 اسمحوا لي أن أجري اختبار الأبوة ل القضاء على كل شك. 333 00:31:01,594 --> 00:31:04,587 لا. - جانيس، أنا أتوسل إليك. 334 00:31:06,631 --> 00:31:10,416 أعتقد أنه من الأفضل أن أذهب. 335 00:31:11,511 --> 00:31:15,640 لا تتصل بي. اطلب من شخص آخر أن يتصل بشأن القبر. 336 00:31:16,432 --> 00:31:21,479 أنا آسف، لا يزال لدينا هذه القضية. - دعونا لا نخلط الأمور. 337 00:31:21,521 --> 00:31:25,535 وتنسى كبرياءك. إذا كنت في شك، قم بإجراء الاختبار. 338 00:31:25,577 --> 00:31:29,529 ليس لدي أدنى شك. - حسنا، أنا كذلك. 339 00:31:29,570 --> 00:31:31,426 جانيس. 340 00:31:37,526 --> 00:31:39,632 ليس لديك وقت للتحدث تقريبًا. 341 00:31:40,425 --> 00:31:45,440 ماذا يجب أن أفعل بهذه القدم؟ هل يجب أن آكله؟ 342 00:31:48,558 --> 00:31:51,530 مرحبًا؟ - جانيس؟ إنها آنا. 343 00:31:51,571 --> 00:31:54,596 آنا من؟ - لقد ولدنا معا. 344 00:31:55,660 --> 00:32:01,645 أوه، آنا! اعذرني. لقد جادلت مع والد سيسيليا وأنا غاضب. 345 00:32:01,687 --> 00:32:05,566 ألم يكن خارج الصورة؟ - نعم حقا. 346 00:32:05,607 --> 00:32:10,477 لن يحدث ذلك مرة أخرى. كيف حالك؟ وأنيتا؟ 347 00:32:10,518 --> 00:32:15,659 أنا على وشك تغييرها. إنها رائعة. 348 00:32:15,701 --> 00:32:20,560 ماذا تقول؟ - أستطيع سماعها. 349 00:32:20,601 --> 00:32:24,647 أنا متعب قليلا ولكن أنا بخير. 350 00:32:24,689 --> 00:32:28,474 ألا تساعدك والدتك؟ 351 00:32:28,516 --> 00:32:33,583 والدتي تأتي وتذهب. وهي الآن في جولة في المحافظة 352 00:32:33,625 --> 00:32:37,618 مع "الآنسة روزيتا". ماذا؟ لا. 353 00:32:37,660 --> 00:32:40,684 لديك مربية أليس كذلك؟ - نعم نعم. 354 00:32:40,726 --> 00:32:44,552 كلاريسا، مدبرة المنزل، تساعد أيضًا. 355 00:32:45,710 --> 00:32:49,610 لقد كنت على حق يا جانيس. أنيتا هدية. 356 00:32:49,651 --> 00:32:53,666 هي الشيء الوحيد الذي يهم. - هكذا هو الحال. 357 00:32:53,707 --> 00:32:55,741 كيف حالك؟ 358 00:32:56,533 --> 00:33:00,746 إنها جميلة. قمت بزيارتك حتى يتمكنوا من لقاء بعضهم البعض. 359 00:33:01,538 --> 00:33:05,688 أود ذلك كثيرا - لا بد لي من تشغيل. 360 00:33:05,730 --> 00:33:08,629 اتصل بي كلما شعرت بذلك. 361 00:33:08,670 --> 00:33:11,758 كان من الجيد أن نسمع منك، حتى لو كنت مجنونا. 362 00:33:12,549 --> 00:33:15,594 قبلة، قبلة. مع السلامة. 363 00:33:19,650 --> 00:33:21,704 نم الآن يا عزيزي. 364 00:33:21,746 --> 00:33:25,573 انا ذاهب الى المستشفى. الغسالة قيد التشغيل. 365 00:33:25,614 --> 00:33:30,578 وعندما تأتي الثانية لها، هل يمكنها تعليق الملابس حتى تجف؟ 366 00:33:30,619 --> 00:33:34,550 كيف حاله؟ - يبدو سيئا. 367 00:33:35,572 --> 00:33:39,764 لذلك يا عزيزي. الآن عليك أن تنام. 368 00:33:53,632 --> 00:33:55,676 طقم اختبار الحمض النووي للأبوة أو الأمومة 369 00:33:57,615 --> 00:33:59,711 الأشخاص الذين يجب عليهم إجراء الاختبار 370 00:34:02,578 --> 00:34:04,747 الشخص 1: الأم 371 00:34:04,789 --> 00:34:06,718 الشخص 2: ابنة 372 00:34:09,752 --> 00:34:11,702 الاسم والعنوان 373 00:34:30,617 --> 00:34:31,659 أرسل 374 00:34:34,799 --> 00:34:38,740 كيف هو الموقع؟ - جيد. 375 00:34:38,782 --> 00:34:43,683 كم عدد الزوار اليوم؟ - 3000 حتى الآن. 376 00:34:43,725 --> 00:34:46,800 إسمح لي للحظة. نعم جانيس؟ 377 00:34:46,842 --> 00:34:49,668 هل لديك لحظة؟ 378 00:34:49,710 --> 00:34:53,724 لا، ولكن فقط تحدث. - أريد أن أبدأ العمل مرة أخرى. 379 00:34:53,766 --> 00:34:59,647 أنا لا أهتم بالإيرلندي. أريد استئجار مربية مناسبة. 380 00:34:59,688 --> 00:35:02,733 إذا كنت بحاجة إلى المال، يمكنني مساعدتك. 381 00:35:02,775 --> 00:35:08,760 شكرا لك ايلينا. لكني بحاجة للعمل. هل لديك أي شيء هنا والآن؟ 382 00:35:08,802 --> 00:35:12,649 ليس هنا والآن. تم تعيين المهام الرئيسية. 383 00:35:12,691 --> 00:35:15,819 ماذا بقي لي؟ صور الملحقات . 384 00:35:15,861 --> 00:35:19,781 الأحذية والمجوهرات والأحزمة... هذا كل شيء. 385 00:35:19,823 --> 00:35:23,681 أرغب في تصوير الأحذية والأحزمة. 386 00:35:23,723 --> 00:35:28,665 أنت جيد جدًا في ذلك. - أنا بحاجة للعمل. 387 00:35:28,707 --> 00:35:33,816 إذا لم يكن خارج مدريد، أنا ألتقط صورا لأي شيء. 388 00:35:33,858 --> 00:35:37,706 سآتي وسنتحدث عن ذلك. 389 00:35:37,747 --> 00:35:43,743 يمكنك البقاء معي لفترة من الوقت. لدي مساحة كبيرة وحديقة. 390 00:35:43,785 --> 00:35:46,756 يمكننا أن نحافظ على بعضنا البعض. 391 00:35:46,798 --> 00:35:51,761 شكرا، ولكن هناك الكثير من المتاعب، وهو بعيد جدًا. 392 00:35:51,804 --> 00:35:55,756 أنا منظم جيدًا هنا. - تمام. أراك لاحقًا. 393 00:35:56,861 --> 00:36:00,803 هل تحتاج شيئا؟ - لا شكرا، ديبورا. 394 00:36:04,723 --> 00:36:09,770 لا أستطيع تحملها. - انظر كيف أنها تتمتع به. 395 00:36:09,812 --> 00:36:13,941 دعنا ننهضك حتى لا تصاب بالبرد. 396 00:36:20,948 --> 00:36:26,839 كم هي لطيفة. 397 00:36:27,892 --> 00:36:30,895 لقد أصبحت عرقية أكثر فأكثر. 398 00:36:30,937 --> 00:36:35,879 انها تبدو تماما مثل والدك. - لا أعرف كيف كان شكله. 399 00:36:35,921 --> 00:36:40,801 لقد كان كولومبياً، أليس كذلك؟ - الفنزويليون. دافع. 400 00:36:40,843 --> 00:36:45,889 قالت الجدة ذلك. لكن من يدري؟ - اعتقدت أنك آمن. 401 00:36:45,931 --> 00:36:51,874 هل يمكن أن تبدو وكأنها شخص آخر غير عالم الأنثروبولوجيا؟ انها لا تبدو مثله. 402 00:36:51,916 --> 00:36:57,797 لا، لقد مارست الجنس مع أرتورو فقط. - إذن يجب أن تبدو مثل والدك. 403 00:36:57,839 --> 00:37:00,883 أليس كذلك، سيسيليا؟ أنت تبدو مثل جدك. 404 00:37:06,879 --> 00:37:10,779 انا ذاهب. نراكم غدا فيما يتعلق بالصور. 405 00:37:10,820 --> 00:37:12,917 من المحتمل أن يأتي شيء ما. 406 00:37:12,959 --> 00:37:16,848 فكر في الانتقال للعيش معي. - لا. 407 00:37:16,890 --> 00:37:20,988 - كم أنت عنيدة. - أراك غدا. 408 00:37:26,994 --> 00:37:29,861 أنت... 409 00:37:32,781 --> 00:37:35,899 أيدي الملاك الصغير. 410 00:37:35,940 --> 00:37:38,964 دعونا نرى لك وقفة لأمي. 411 00:37:40,914 --> 00:37:42,968 آه، كم هي غاضبة. 412 00:37:43,010 --> 00:37:45,846 أوه، كم أنت مجنون. 413 00:37:45,888 --> 00:37:49,913 وصلت الحزمة. - شكرًا لك. 414 00:37:49,954 --> 00:37:53,812 مجرد إلقاء نظرة عليها. أجمل من خنزير صغير. 415 00:37:53,854 --> 00:37:58,046 هذا ما قالوا عني، وانظر، كم أنا جميلة 416 00:37:58,838 --> 00:38:01,831 مختبر الوراثة. 417 00:38:09,922 --> 00:38:15,845 ارتداء القفازات. ممنوع التدخين. عدم وجود بقايا طعام في الفم. 418 00:38:20,005 --> 00:38:23,915 علينا أن ننتظر حتى الغد. 419 00:38:28,984 --> 00:38:30,912 عزيزتي الصغيرة. 420 00:38:30,955 --> 00:38:32,914 ماذا؟ 421 00:38:34,969 --> 00:38:36,064 ماذا؟ 422 00:39:13,122 --> 00:39:15,989 دعونا نرى، كيتي الصغيرة. 423 00:39:16,031 --> 00:39:20,066 هذه الصفحة. هذه الصفحة يا عزيزي. 424 00:39:20,108 --> 00:39:25,071 هكذا يا عزيزتي. كان هذا كل شيء. حتى نتمكن من الحصول على راحة البال، والعسل. 425 00:40:10,190 --> 00:40:13,255 نتيجة اختبار الأمومة 426 00:40:21,128 --> 00:40:25,267 جانيس مارتينيز ليست الأم البيولوجية لسيسيليا مارتينيز. 427 00:40:30,262 --> 00:40:34,214 ليست الأم البيولوجية 428 00:40:37,332 --> 00:40:41,127 مع اليقين 100٪ 429 00:41:21,199 --> 00:41:26,382 مكتب المحامي منديز. - هل يمكنني التحدث مع المحامي مينديز؟ 430 00:41:27,174 --> 00:41:30,240 إنه في المحكمة. هل ترغب في ترك رسالة ؟ 431 00:41:30,281 --> 00:41:33,347 ًلا شكرا. سوف أتصل فيما بعد. 432 00:42:02,272 --> 00:42:07,214 مرحبًا؟ - هل يمكنني التحدث مع آنا؟ إنها جانيس. 433 00:42:07,256 --> 00:42:12,303 آنا على وشك أن تستحم الصغير. سوف تتصل بك بعد ذلك. 434 00:42:12,344 --> 00:42:17,340 ليس من الضروري. أردت فقط أن أسمع كيف كان حال الصغير. 435 00:42:17,381 --> 00:42:21,385 إنها تسبب لنا القليل من المتاعب في الليل، لكنها جميلة. 436 00:42:21,427 --> 00:42:26,245 وآنا أم رائعة. - بالطبع. 437 00:42:26,286 --> 00:42:29,393 شكراً جزيلاً. مع السلامة. 438 00:42:34,273 --> 00:42:36,255 ليست الأم البيولوجية 439 00:43:09,350 --> 00:43:13,385 مرحبًا؟ - مرحبا جانيس. هل اتصلت؟ 440 00:43:13,427 --> 00:43:18,328 رقم ربما عن طريق الصدفة. أنا فقط وضعت في حقيبتي. 441 00:43:18,370 --> 00:43:22,405 يحدث ذلك من حين لآخر. لكن هل أنت بخير؟ 442 00:43:22,446 --> 00:43:29,266 إنها فوضوية. سأتخلص من الزوجة و... 443 00:43:29,308 --> 00:43:33,490 مجرد مشاكل داخلية. - يبدو أنك مستاء. 444 00:43:34,281 --> 00:43:38,380 هذا فقط لأنني مشغول. لا أستطيع التحدث الآن. 445 00:43:38,422 --> 00:43:42,363 وداعا أرتورو. وشكرا على الاتصال. 446 00:43:50,330 --> 00:43:54,344 أنام ​​مع الصغير الليلة. 447 00:43:54,386 --> 00:43:58,442 هل يجب أن أساعدك؟ - ًلا شكرا. سوف آخذها. 448 00:44:04,510 --> 00:44:07,513 تعال الى هنا. تعال إلى أمي. 449 00:44:08,306 --> 00:44:12,320 تعال هنا يا عزيزي. 450 00:44:46,500 --> 00:44:50,463 أنا أحب اللون. - من دواعي سروري كما هو الحال دائما. 451 00:44:50,504 --> 00:44:53,508 مرحبًا. أرغب في تغيير رقمي. 452 00:44:53,550 --> 00:44:56,522 ما الهاتف لديك؟ - هذا. 453 00:44:56,563 --> 00:45:01,600 لكني أريد أن أبقي كل شيء عليه. - لا توجد مشكلة. 454 00:45:15,416 --> 00:45:17,543 سماعات الرأس مرة أخرى! 455 00:45:20,473 --> 00:45:25,571 عليك أن تضعها على جانبها. إذا تقيأت فسوف تختنق! 456 00:45:25,613 --> 00:45:29,388 تعال هنا يا عزيزي. 457 00:45:30,472 --> 00:45:34,518 ألا تفهم ما أقول؟ 458 00:45:34,560 --> 00:45:38,512 أنت لم تتعلم أي شيء. أنا لا أريدك أن تبقى. 459 00:45:38,553 --> 00:45:41,619 حسنا، لقد قمت بالتسجيل. - لا أهتم. 460 00:45:42,411 --> 00:45:47,479 لن أسمح لها أن تكون وحدك معك ليلة أخرى. 461 00:45:52,473 --> 00:45:55,414 حسنا، رغم ذلك. 462 00:46:07,593 --> 00:46:11,565 مرحبًا. تعال إلى الداخل. - هنا جئت مع سيسيليا. 463 00:46:11,608 --> 00:46:15,675 مرحبًا سيسيليا. ضع حاملة الطفل هنا. 464 00:46:16,466 --> 00:46:18,563 سأغلق الباب فحسب. 465 00:46:18,605 --> 00:46:24,684 إذن يا عزيزتي الصغيرة. إنها غاضبة قليلاً، لأنها استيقظت للتو. 466 00:46:25,476 --> 00:46:29,532 لا يفعل شيئا. تعال هنا، سيسيليا. كم أنت جميلة. 467 00:46:29,574 --> 00:46:33,661 أنا متوتر جداً. إنها المرة الأولى التي ننفصل فيها. 468 00:46:34,454 --> 00:46:39,458 لا تقلق. أنا أراقبها طوال الوقت. 469 00:46:40,490 --> 00:46:43,618 هنا...هكذا. 470 00:46:51,699 --> 00:46:54,650 هل تتركها هكذا؟ - نعم. 471 00:46:54,692 --> 00:46:59,582 وها هي تقرر بنفسها كيف تكذب بشكل أفضل. 472 00:46:59,624 --> 00:47:04,691 لدي الأشياء التي طلبتها. مناديل مبللة، جسم نظيف، 473 00:47:05,484 --> 00:47:11,615 زجاجات الأطفال، الكريم و... وكان هذا كل شيء. 474 00:47:11,657 --> 00:47:16,651 ممتاز. - اتصل إذا كان هناك أدنى. 475 00:47:16,693 --> 00:47:20,707 يا عزيزى! 476 00:47:21,500 --> 00:47:25,650 سأقلك لاحقا، أيها الفأر. أنا أحبك 477 00:47:25,691 --> 00:47:27,736 أنا أحبك 478 00:47:28,528 --> 00:47:31,657 شكرا. - حتى شكرا. أراك لاحقًا. 479 00:47:40,728 --> 00:47:42,668 اعذرني. 480 00:47:48,715 --> 00:47:52,563 لدي ابنة صغيرة. 481 00:48:31,571 --> 00:48:36,618 ماذا سيكون؟ - قهوة بالحليب ومافن بالتوت. 482 00:48:39,610 --> 00:48:42,634 آنا، هل هذه أنت؟ - نعم جانيس. 483 00:48:42,676 --> 00:48:44,814 ما الذي تفعله هنا؟ - عمل. 484 00:48:45,606 --> 00:48:49,809 لم أستطع التعرف عليك على الإطلاق. كيف تبدو جيدة. 485 00:48:50,600 --> 00:48:52,801 سأحضر قهوتك، حسنًا؟ 486 00:49:09,652 --> 00:49:12,832 هل يمكنني أن أستقر قليلا؟ - بالطبع. 487 00:49:14,792 --> 00:49:19,703 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ - ما يقرب من أسبوع. 488 00:49:19,745 --> 00:49:22,748 ثم نحن جيران. يا لها من صدفة. 489 00:49:22,790 --> 00:49:26,804 الحقيقة هي أنني جئت لزيارتك. 490 00:49:26,846 --> 00:49:31,715 لكنني لم أستطع أن أحمل نفسي على الاتصال، ثم ذهبت إلى هنا. 491 00:49:31,757 --> 00:49:35,761 عرض علي النادل الرئيسي وظيفة. حسنا، لقد سألت أيضا. 492 00:49:35,803 --> 00:49:40,662 والآن أعيش معه. - وأمك؟ 493 00:49:40,703 --> 00:49:44,655 إنها تلعب المسرح في برشلونة. إنه يعمل لها. 494 00:49:44,697 --> 00:49:48,649 وأخيرا نجحت. - هل تركتك وحدك؟ 495 00:49:48,691 --> 00:49:52,872 أنا أتصل بها، ولكن لدي لم يقال أنني انتقلت. 496 00:49:53,664 --> 00:49:57,856 وأخبرت كلاريسا أن تصمت. انها تحصل على مفاجأة. 497 00:49:57,898 --> 00:49:59,900 إذن لقد هربت. 498 00:50:00,692 --> 00:50:03,768 أنا في سن الرشد الآن. وأنا عبء عليها. 499 00:50:03,810 --> 00:50:07,710 ماذا عن والدك؟ - لا يزال لا يعرف شيئا. 500 00:50:07,751 --> 00:50:11,840 يا له من صدق. - أنا معتاد على ذلك. أنا مسطح. 501 00:50:11,881 --> 00:50:17,919 ولكن لأول مرة أنا في السيطرة حياتي الخاصة وأنا أديرها. 502 00:50:18,711 --> 00:50:22,736 لا أستطيع البقاء. سيارة أجرة تنتظرني. لحظة. 503 00:50:22,778 --> 00:50:26,782 ليس عليك أن تفكر في ذلك. أعطي. - شكراً جزيلاً. 504 00:50:30,765 --> 00:50:34,863 متى تكون حرا؟ - الساعة التاسعة. 505 00:50:34,904 --> 00:50:40,796 هل سنلتقي في منزلي؟ أنت تعرف العنوان. 506 00:50:40,837 --> 00:50:43,945 كان من الجيد رؤيتك. - بنفس الطريقة. 507 00:50:44,737 --> 00:50:46,885 شكرا على القهوة و... 508 00:50:58,720 --> 00:51:01,910 يوم جيد. إلى أين نحن ذاهبون؟ 509 00:51:01,952 --> 00:51:05,831 كوينتيليانو 17، شكرًا. - نعم. 510 00:51:21,889 --> 00:51:25,946 مرحبًا. - مرحبًا. شكرا لك على الدعوة. 511 00:51:28,750 --> 00:51:31,774 يا لها من شقة باردة. - شكرًا لك. 512 00:51:31,815 --> 00:51:35,852 لم أتمكن من ذلك على الإطلاق اسأل ابنتك. 513 00:51:35,893 --> 00:51:39,908 ماذا تفعل معها الآن بعد أن كنت تعمل؟ 514 00:51:39,949 --> 00:51:44,006 هل ترسلها إلى الحضانة؟ هذا كثير من الساعات، أليس كذلك؟ 515 00:51:45,007 --> 00:51:49,782 ما الأمر يا آنا؟ - أنيتا ماتت. 516 00:51:53,880 --> 00:51:56,841 لا يجب أن تقول ذلك. 517 00:52:08,030 --> 00:52:12,878 يبدو أنها في حالة جيدة. ماذا حدث؟ 518 00:52:14,036 --> 00:52:17,800 موت المهد. 519 00:52:17,842 --> 00:52:21,835 ولكن ماذا؟ - موت المهد. هذا ما تسميه. 520 00:52:23,013 --> 00:52:25,943 ماتت أثناء نومها. 521 00:52:27,017 --> 00:52:30,031 ما هي الأعراض التي ظهرت عليها؟ 522 00:52:30,823 --> 00:52:32,022 لا. 523 00:52:34,035 --> 00:52:36,850 لقد كانت مثالية. 524 00:52:38,060 --> 00:52:41,959 نسي عقلها أن يتنفس. 525 00:52:44,035 --> 00:52:47,028 وقال الطبيب إن الدماغ غير ناضج. 526 00:52:49,937 --> 00:52:52,930 غير ناضج؟ 527 00:52:52,971 --> 00:52:58,863 في السنة الأولى أدمغة الأطفال على ما يبدو لم تتطور. 528 00:52:58,904 --> 00:53:03,847 وقد ينسون الإخطار عن التنفس. 529 00:53:03,889 --> 00:53:09,071 ألا يمكن منعه؟ - لا، نادراً ما يحدث ذلك. 530 00:53:09,863 --> 00:53:15,974 يحدث ذلك لواحد في المليون. لكنها كانت بخير. لقد رأيت ذلك. 531 00:53:16,015 --> 00:53:18,904 اعذرني. 532 00:53:32,000 --> 00:53:34,054 انها جميلة جدا. 533 00:53:37,067 --> 00:53:40,967 هل تريد رؤيتها؟ - نعم، شكرا لك. 534 00:53:42,072 --> 00:53:47,046 هل نمت جيداً يا عزيزتي؟ يرى. لدينا صديق يزورنا. آنا. 535 00:53:47,088 --> 00:53:49,914 هل يمكنني اصطحابها؟ - نعم إذن. 536 00:53:49,955 --> 00:53:55,002 هل تريد أن تأتي إلي؟ كم أنت جميلة! 537 00:53:55,044 --> 00:53:57,129 كم هي كبيرة. 538 00:53:59,027 --> 00:54:02,082 كم أنت جميلة. 539 00:54:02,125 --> 00:54:04,127 كم أنت جميلة. 540 00:54:06,108 --> 00:54:09,048 نعم؟ - إنه مدير المقهى. 541 00:54:09,090 --> 00:54:13,063 كان من المفترض أن أقابل آنا. - سأخبرها. 542 00:54:13,104 --> 00:54:17,995 آنا؟ مدير المقهى يريد أن تنزل. 543 00:54:18,037 --> 00:54:22,124 حسنا نعم. يجب على أن أذهب. - إنها نازلة الآن. 544 00:54:26,962 --> 00:54:31,039 إنها فتاة رائعة يا جانيس. - شكرًا لك. 545 00:54:31,081 --> 00:54:35,074 هل سترسل لي صورة أنيتا؟ - بالطبع. 546 00:54:35,116 --> 00:54:41,988 لكن لا بد أنك حصلت على رقم جديد. - نعم. أنا أكتب لك الآن. 547 00:54:42,029 --> 00:54:44,188 سأحصل على حقيبة ظهري. 548 00:54:55,094 --> 00:54:59,005 كن آمنا. - سأرسله على الفور. 549 00:55:02,091 --> 00:55:06,168 إنه يؤلمني حقًا يا آنا. 550 00:55:06,210 --> 00:55:08,118 شكرًا. 551 00:55:14,989 --> 00:55:19,170 حسناً... وداعاً أيتها الجميلة. - مع السلامة. 552 00:55:22,142 --> 00:55:24,123 وداعا، آنا. 553 00:55:27,179 --> 00:55:30,068 تعال هنا يا عزيزي. 554 00:55:58,190 --> 00:56:02,152 إذن أراك في منزلي في الساعة التاسعة؟ 555 00:56:02,194 --> 00:56:06,083 حسنا، آنا. أرك لاحقًا. مع السلامة. 556 00:56:08,116 --> 00:56:11,171 هل كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 557 00:56:11,213 --> 00:56:15,082 يبدو أنك قلق. - نحن وراء. 558 00:56:15,123 --> 00:56:20,045 سأرى ما إذا كانت دانا جاهزة. - هل نأكل معا الليلة؟ 559 00:56:20,087 --> 00:56:23,288 لا أستطيع الليلة. أذهب وأسرع إليهم. 560 00:56:25,290 --> 00:56:30,076 رائع! سيكون من السهل عليك التقاط صور جميلة. 561 00:56:30,117 --> 00:56:33,235 أنا متوتر قليلا. - سيكون الأمر سهلاً للغاية. 562 00:56:33,277 --> 00:56:37,260 إنها المرة الأولى سأكون على غلاف مجلة نسائية. 563 00:56:37,303 --> 00:56:41,087 لقد حان الوقت. 564 00:56:41,128 --> 00:56:45,153 هل نبدأ بالاستلقاء؟ 565 00:56:45,196 --> 00:56:49,116 اسمحوا لي أن أعرف إذا كان الأمر غير مريح. - مثله؟ 566 00:56:49,158 --> 00:56:53,287 نعم، من الجيد أن نبدأ. الشخص الذي يلبسك جيدًا حقًا. 567 00:56:55,248 --> 00:56:59,210 يمكنك فقط التحرك بحرية. 568 00:57:05,122 --> 00:57:08,229 عظيم. شغل هذا المنصب. 569 00:57:08,271 --> 00:57:10,283 ممتاز. 570 00:57:13,318 --> 00:57:15,132 عظيم. 571 00:57:32,274 --> 00:57:34,276 إنها آنا. 572 00:57:43,233 --> 00:57:48,269 مرحبًا. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - أنا أصنع عجة البطاطس. 573 00:57:48,311 --> 00:57:52,159 هل ستساعدني؟ - بالطبع. 574 00:57:52,200 --> 00:57:56,184 أين الصغير؟ - لقد سقطت نائما للتو. 575 00:57:56,225 --> 00:58:00,250 يمكنك رؤيتها لاحقا. هل قمت بتقشير البطاطس من قبل؟ 576 00:58:00,292 --> 00:58:04,328 رقم البرتقال والتفاح... - انها ليست هي نفسها. 577 00:58:04,370 --> 00:58:08,395 خذها هنا وانظر كيف أفعل. 578 00:58:11,304 --> 00:58:13,264 مثل ذلك، نعم. 579 00:58:13,306 --> 00:58:16,225 إنه سهل. - سهل جدا. 580 00:58:16,267 --> 00:58:19,281 ثم تشطفهم. 581 00:58:19,322 --> 00:58:24,171 هزهم مثل هذا. قم بإزالة التربة. 582 00:58:24,213 --> 00:58:26,173 هذه. 583 00:58:26,215 --> 00:58:31,345 الشيء الأكثر أهمية هو الطريقة التي تقطعها. خذ السكين الوردي هناك. 584 00:58:35,380 --> 00:58:39,405 العامل الحاسم هو سمك الشرائح. 585 00:58:40,197 --> 00:58:41,375 انظر هنا. 586 00:58:43,430 --> 00:58:47,298 مثله. رقيقة جدا. - نعم دون أن أقطعك. 587 00:58:50,426 --> 00:58:56,234 كم تكسب في الحانة؟ - 500 يورو بالإضافة إلى الإكرامية. 588 00:58:58,257 --> 00:59:03,262 دولوريس تتوقف قريبا ، لأن زوجها مريض جداً 589 00:59:03,304 --> 00:59:08,257 وإذا أردت مواصلة العمل، لا بد لي من العثور على واحدة جديدة. 590 00:59:08,298 --> 00:59:13,355 يمكنني أن أعطيك 800 يورو. بدون إكرامية، ولكن مع الطعام والسكن. 591 00:59:13,397 --> 00:59:17,349 هل تعرض علي وظيفة هنا؟ - نعم. 592 00:59:17,391 --> 00:59:22,376 ماذا علي أن أفعل؟ - ابحث عن سيسيليا والشقة. 593 00:59:22,417 --> 00:59:25,368 النزول والتقاط من أم الرعاية النهارية. 594 00:59:25,410 --> 00:59:31,312 اعتني بها في الليل، لأنني متعب. أنا أساعد عندما أستطيع. 595 00:59:31,354 --> 00:59:35,295 بالطبع جانيس. إنها اتفاقية. 596 00:59:35,337 --> 00:59:40,279 فكر في الأمر. إنه ليس مسار سباق. أنا أفضل الاستفادة منك. 597 00:59:40,321 --> 00:59:45,274 ليس علي أن أفكر في الأمر. أنا حقا أريد أن. 598 00:59:46,441 --> 00:59:49,340 انظروا كم هو جميل. 599 00:59:54,418 --> 01:00:00,267 لا أعرف إذا كنت مستعدًا لذلك أنت تسألني، جانيس. 600 01:00:00,309 --> 01:00:03,291 أنا أعلمك كيفية الحفاظ على المنزل والطهي. 601 01:00:03,332 --> 01:00:08,452 لكني الآن في أشد الحاجة إليه أن تعتني بالصغير. 602 01:00:10,433 --> 01:00:14,354 إذا كنت لا تحب ذلك، هل يمكنك العودة إلى الحانة. 603 01:00:14,396 --> 01:00:18,285 ولكن يجب عليك أن تعد بالبقاء لمدة أسبوع على الأقل. 604 01:00:18,327 --> 01:00:21,288 أنا مسرور. حقًا. 605 01:00:23,342 --> 01:00:25,532 انظر إلى تلك الفتاة الجميلة. 606 01:00:33,331 --> 01:00:38,451 وهي معجبة بك حقًا. - إنها حلوة جدا... جميلة جدا. 607 01:00:41,402 --> 01:00:46,460 عظيم! - كم أنت ذكي يا مخاطي. 608 01:00:46,501 --> 01:00:51,402 ماذا عن والدتك؟ - لقد أخبرتك أنني انتقلت. 609 01:00:51,444 --> 01:00:54,520 لقد أصيبت بصدمة. - أود أن أعتقد ذلك. 610 01:00:54,562 --> 01:01:00,432 لقد غضبت مني بشدة. - أنا أفهم ذلك. إنها والدتك بعد كل شيء. 611 01:01:00,474 --> 01:01:06,334 الذي ذهب في جولة بينما كنت مكتئبا. 612 01:01:10,411 --> 01:01:13,497 شعرت بالفزع ولكن الآن أريد أن أعيش. 613 01:01:13,539 --> 01:01:17,397 هذا هو الشيء الوحيد الذي تعلمته من والدتي. 614 01:01:17,439 --> 01:01:20,442 أن أعيش حياتي وأكون حرا. 615 01:01:21,516 --> 01:01:25,488 وهذا ما كانت تفعله دائمًا. 616 01:01:25,530 --> 01:01:29,472 ولقد أخبرت والدي، أن أبقى في مدريد. 617 01:01:29,513 --> 01:01:31,567 ماذا قال؟ 618 01:01:32,600 --> 01:01:36,583 لقد غضب حقًا، لكنني لا أهتم به. 619 01:01:37,375 --> 01:01:42,391 ربما سأغير رقم هاتفي لذلك لا يجب أن أستمع إليه. 620 01:01:43,506 --> 01:01:46,687 هل افصل الكاميرا؟ 621 01:01:56,666 --> 01:01:58,585 تعال. 622 01:02:00,545 --> 01:02:02,703 انتظر. سأساعدك. 623 01:02:06,728 --> 01:02:09,763 ضع أغراضك في الخزانة. - تمام. 624 01:02:15,644 --> 01:02:21,566 لدي أيضًا سرير جانبي. وعربة أطفال. 625 01:02:21,608 --> 01:02:26,592 لدي كل شيء. هل تريد شيئا هل يمكنني استلامه من منزل والدتي. 626 01:02:26,634 --> 01:02:30,606 لدي المفاتيح. - شكرًا لك. 627 01:02:30,648 --> 01:02:32,692 هل لديك كرسي مستلق؟ - لا. 628 01:02:32,733 --> 01:02:37,655 إنهم يحبون الكراسي المتكئة. استمتعت أنيتا بالجلوس فيها. 629 01:02:37,697 --> 01:02:41,565 ربما لا تزال رائحتها مثلها. 630 01:02:44,631 --> 01:02:47,592 لم أفكر في ذلك. 631 01:03:11,732 --> 01:03:17,675 جانيس. هل أنت بخير - نعم. 632 01:03:22,618 --> 01:03:24,620 اشتقت لها. 633 01:03:24,661 --> 01:03:27,737 هل تريدها أن تكون معك؟ - لا. 634 01:03:27,779 --> 01:03:32,669 يجب أن أعتاد على ذلك. والنوم. أنا حقا محرومة من النوم. 635 01:03:32,711 --> 01:03:36,705 هل أنت متأكد أنك بخير؟ أنت تتعرق. 636 01:03:36,746 --> 01:03:39,801 الاستلقاء هنا معنا. 637 01:03:41,751 --> 01:03:43,660 تعال. 638 01:04:18,674 --> 01:04:20,749 هل تناولت الفطور؟ - لا. 639 01:04:20,790 --> 01:04:24,827 أسنان مغسولة؟ العلكة؟ - لا لماذا؟ 640 01:04:24,868 --> 01:04:29,674 سأقوم بأخذ عينة من اللعاب، حسناً؟ افتح فمك. 641 01:04:29,716 --> 01:04:32,845 أكثر. إنه للتحليل. 642 01:04:32,887 --> 01:04:35,827 هل يفعلون ذلك هكذا الآن؟ - نعم. 643 01:04:35,869 --> 01:04:40,686 أطلب تحليلا كاملا. وأيضا من الصغير. 644 01:04:41,854 --> 01:04:44,784 وأنت أيضاً يا عزيزي. 645 01:04:44,826 --> 01:04:46,797 أنت أيضاً. 646 01:04:53,772 --> 01:04:55,899 كم أنت موهوب. 647 01:04:58,809 --> 01:05:04,846 اليوم ستذهبين مع دولوريس حتى تتمكني من الرؤية، أين وماذا تشتري. 648 01:05:04,887 --> 01:05:08,714 بخير. أنا أكتب كل شيء إلى أسفل. 649 01:05:08,756 --> 01:05:12,906 سأعود بعد قليل. 650 01:05:44,981 --> 01:05:47,879 جانيس، نحن ذاهبون الآن. 651 01:05:47,921 --> 01:05:52,843 لقد أوصلت الطفل الصغير إلى الحضانة، ثم نذهب للتسوق. 652 01:05:52,884 --> 01:05:56,836 قبلة لك يا عزيزتي. - قل وداعا. 653 01:05:56,878 --> 01:06:00,924 وقتا ممتعا. - وداعا يا أمي. 654 01:06:15,876 --> 01:06:17,920 نتيجة اختبار الأمومة 655 01:06:20,819 --> 01:06:23,863 آنا مانسو هي الأم البيولوجية لسيسيليا مارتينيز 656 01:06:23,905 --> 01:06:27,867 بنسبة يقين 99.9999999%. 657 01:07:01,839 --> 01:07:05,030 تيريزا؟ - مرحبا جانيس. هل أنا مزعج؟ 658 01:07:05,822 --> 01:07:08,898 كنت أعمل. - آسف. هل آنا هنا؟ 659 01:07:08,941 --> 01:07:12,006 لا. - قالوا في الحانة أنها كانت هنا. 660 01:07:12,048 --> 01:07:16,990 نعم، وقالت انها سوف تعود بعد قليل. لكن ادخلي يا تيريزا. 661 01:07:19,899 --> 01:07:24,988 إنه يوم إجازتي. جئت بالقطار. غدا سألعب في برشلونة. 662 01:07:25,029 --> 01:07:29,033 هل تريد أن تشرب شيئا؟ قهوة؟ -كونياك؟ 663 01:07:30,879 --> 01:07:33,851 أعتقد أن دولوريس لديها شيء ما. 664 01:07:33,893 --> 01:07:38,866 في بعض الأحيان تأخذ كأسًا، لان زوجها مريض جدا. 665 01:07:41,098 --> 01:07:44,924 هل تدخن - ثم ترك. 666 01:07:44,966 --> 01:07:48,908 لكننا نخرج إلى الشرفة. - بالطبع. 667 01:07:53,944 --> 01:07:55,988 سأحصل على سترة فقط. 668 01:08:15,090 --> 01:08:18,917 لا أعرف ماذا قالت آنا عني. 669 01:08:18,958 --> 01:08:20,960 القليل جدا. 670 01:08:26,050 --> 01:08:30,929 لقد تزوجت قادمة بعيدا عن المنزل. وبعد عام كان لدي آنا. 671 01:08:30,971 --> 01:08:34,047 لكنني لم أرغب أيضًا تكون أما أو زوجة. 672 01:08:34,089 --> 01:08:38,135 كنت أرغب في القيام بالمسرح. لقد فعلت ذلك في الجامعة. 673 01:08:38,927 --> 01:08:42,055 لقد تم طلاقي من خلال المحكمة الكنسية. 674 01:08:42,097 --> 01:08:47,060 ليس لديك أي فكرة عما يبدو عليه الأمر. إنه إذلال رهيب. 675 01:08:47,102 --> 01:08:52,149 يمكنك القول عمليا، أنك كنت عاهرة. 676 01:08:52,941 --> 01:08:59,072 لقد سمحت لنفسي بالتواضع حتى أكون حراً وقدسي لي المسرحية. 677 01:08:59,114 --> 01:09:03,066 ولحسن الحظ، لم يكن المال مشكلة. 678 01:09:03,108 --> 01:09:07,153 حصل والد آنا على الحضانة. تزوج على الفور - 679 01:09:07,946 --> 01:09:13,024 - وأنشأ عائلة جديدة في غرناطة. لا يزال هناك. 680 01:09:13,066 --> 01:09:16,121 لكنك مازلت ترى آنا، أليس كذلك؟ 681 01:09:18,029 --> 01:09:22,992 لقد استخدم آنا للانتقام. نادرا ما يسمح لي برؤيتها. 682 01:09:23,034 --> 01:09:26,141 ووضع العقبات، لكي أعاني. 683 01:09:26,183 --> 01:09:32,043 لعبت أدوارًا مسرحية وتلفزيونية صغيرة وعانيت لأنني رأيتها قليلاً. 684 01:09:32,085 --> 01:09:35,150 وفي النهاية لم يكن الأمر يستحق التفويت. 685 01:09:35,192 --> 01:09:41,021 لقد بدأت متأخرا كممثل. لقد فات الأوان للبدء في 30. 686 01:09:41,062 --> 01:09:45,077 وهذا لا يساعد في ذلك تبدو وكأنها بصل من الطبقة العليا. 687 01:09:45,119 --> 01:09:49,207 جميع الممثلين يساريون. 688 01:09:49,998 --> 01:09:52,168 ما أنت - غير سياسية. 689 01:09:52,210 --> 01:09:56,037 مهمتي هي إرضاء الجميع. 690 01:09:59,185 --> 01:10:03,210 كيف استرجعت آنا؟ - أرسلها إلى هنا وهي حامل. 691 01:10:04,003 --> 01:10:08,090 كان بإمكانك أن تغتنم الفرصة لاستعادة ظهرها. 692 01:10:08,132 --> 01:10:12,115 نعم. لكني أخرق. 693 01:10:14,159 --> 01:10:17,047 وكان متأخرا قليلا. 694 01:10:17,089 --> 01:10:19,258 أصيبت آنا بصدمة نفسية. 695 01:10:20,050 --> 01:10:22,198 كنا اثنين من الغرباء. 696 01:10:22,240 --> 01:10:28,142 لقد فعلت ما بوسعي، ولكن بعد ذلك وبعد بضعة أشهر حصلت على دور لوركا. 697 01:10:28,183 --> 01:10:31,072 وبعد ذلك الشكل المعاكس: 698 01:10:31,113 --> 01:10:35,034 الأم المدمنة في "رحلة النهار الطويل نحو الليل". 699 01:10:35,076 --> 01:10:39,121 لم أستطع أن أقول لا يا جانيس. عمري 47 سنة، 700 01:10:39,163 --> 01:10:43,209 وكان علي أن أثبت أنني لست مفتاح الصمامات. 701 01:10:43,250 --> 01:10:47,129 أنني ممثل موهوب. 702 01:10:49,110 --> 01:10:53,104 لقد كنت أسوأ أم في العالم. أنا أعرف ذلك جيدا. 703 01:10:53,146 --> 01:10:57,108 أنا لست مثلك. ليس لدي غريزة الأمومة. 704 01:10:57,150 --> 01:11:00,080 يبدو فظيعا. 705 01:11:01,228 --> 01:11:04,084 أشعر بالأسف على آنا. 706 01:11:04,125 --> 01:11:09,110 لقد كانت سيئة الحظ للغاية مع كلا من والده وأنا. 707 01:11:09,152 --> 01:11:13,073 لا أحد يستحق ذلك، لقد تعرضت لها. 708 01:11:13,115 --> 01:11:18,318 عندما ماتت أنيتا، كنت ألعب في مدريد. 709 01:11:19,110 --> 01:11:23,291 لكن بعد شهر اضطررت للمغادرة، وقطعتني إلى القلب. 710 01:11:24,084 --> 01:11:28,161 سافرت لأن آنا لا يبدو أنها تهتم. 711 01:11:32,321 --> 01:11:37,201 هل تعتقد أن الفتاة ماتت بسبب حالتك؟ 712 01:11:37,243 --> 01:11:41,101 لا! ألم تخبرك آنا؟ 713 01:11:41,143 --> 01:11:46,241 قال الطبيب: "موت المهد". قبل ساعة كانت بخير. 714 01:11:46,283 --> 01:11:52,174 عائلتنا ليست مثالية، لكن الفتاة لم ينقصها شيء. 715 01:11:52,216 --> 01:11:57,169 وكانت آنا مع ابنتها ليلا ونهارا. 716 01:11:57,211 --> 01:12:00,339 آنا فاجأتني كثيرًا. 717 01:12:01,131 --> 01:12:05,292 وبعد الولادة ماتت بسكتة دماغية واحدة امرأة ناضجة. 718 01:12:05,333 --> 01:12:08,222 مسؤول. 719 01:12:08,263 --> 01:12:12,236 الصغير لم يفتقر إلى أي شيء. 720 01:12:12,278 --> 01:12:15,344 ربما لهذا السبب سمحت لنفسي... 721 01:12:16,136 --> 01:12:17,325 ثم عدنا! 722 01:12:22,289 --> 01:12:26,366 أمي، ماذا تفعلين هنا؟ - لقد جئت لزيارتك. 723 01:12:27,157 --> 01:12:32,320 ألا تريد الجلوس في الغرفة؟ - لا، نحن ذاهبون للخارج. 724 01:12:32,361 --> 01:12:34,270 نعم. 725 01:12:36,355 --> 01:12:40,317 شكرا يا جانيس. شكرا على كل شيء. - لقد كان قليلا جدا. 726 01:12:40,359 --> 01:12:45,333 لن تجميد؟ - لا، أنا أحب هذه السترة. 727 01:12:48,315 --> 01:12:53,247 لم يكن عليك مغادرة المنزل لتغيير تصفيفة الشعر. 728 01:12:54,290 --> 01:12:57,240 هل تعيش هنا؟ - نعم، في جانيس. 729 01:12:57,282 --> 01:13:01,224 وماذا تفعل؟ - ابحث عن الشقة والصغيرة. 730 01:13:01,265 --> 01:13:04,362 هل أنت خادمة؟ كان ذلك لا يصدق. 731 01:13:04,404 --> 01:13:09,388 لقد قدمنا ​​لكم التعليم. - لا بد لي من العمل. 732 01:13:09,430 --> 01:13:15,393 يمكن لوالدك الحصول على وظيفة في غرناطة. - لا تتحدث عن والدي أو غرناطة. 733 01:13:17,280 --> 01:13:20,408 مرحبًا آنا. ماذا سيكون؟ 734 01:13:21,201 --> 01:13:25,267 كوب من الشاي من فضلك. - آيس كريم الفراولة. 735 01:13:25,309 --> 01:13:27,217 شكرًا. 736 01:13:35,236 --> 01:13:39,271 بعد وفاة أنيتا، سمعتك يتجادل مع أبي على الهاتف. 737 01:13:39,313 --> 01:13:42,400 لا أحد منكم أعجب به ليأخذك مني. 738 01:13:42,442 --> 01:13:47,415 وبمجرد أن امتلكت القوة لذلك، لقد انتقلت للخارج 739 01:13:47,457 --> 01:13:52,285 وأنا لن أنتقل إلى المنزل مرة أخرى. وليس إلى منزله على الإطلاق. 740 01:13:52,327 --> 01:13:57,332 أنا بالغ يا أمي. يجب أن تعيشوا حياتكم وأنا سأعيش حياتي. 741 01:14:05,381 --> 01:14:10,324 نضع السمك فوق البطاطس. 742 01:14:10,366 --> 01:14:15,308 وإذا أصبح جافًا جدًا، نضيف القليل من النبيذ. 743 01:14:15,350 --> 01:14:17,258 تمام. 744 01:14:24,411 --> 01:14:28,394 إنها والدتي. تقول آسف. 745 01:14:31,418 --> 01:14:33,420 أجب عنها. 746 01:14:35,411 --> 01:14:38,487 لن أكون ضدها بعد الآن. 747 01:14:39,280 --> 01:14:44,285 ثم اكتبه. "أمي، لن أكون ضدك بعد الآن." 748 01:14:44,327 --> 01:14:47,517 تعال. وسوف تكون سعيدة بذلك. 749 01:15:08,539 --> 01:15:12,491 من هو ذلك الهيبي؟ - والدتي. 750 01:15:15,369 --> 01:15:17,486 والطفل هو أنت؟ - نعم. 751 01:15:17,527 --> 01:15:22,345 عمري بضعة أسابيع فقط هناك. نحن في إيبيزا. 752 01:15:23,440 --> 01:15:27,558 هل تعلم أنها سمتني على اسم جانيس جوبلين؟ 753 01:15:29,414 --> 01:15:34,398 من هي جانيس جوبلين؟ - اللي يغني . 754 01:15:37,464 --> 01:15:43,585 ومثل جانيس جوبلين، ماتت والدتي عن عمر يناهز 27 عامًا بسبب جرعة زائدة. 755 01:15:44,377 --> 01:15:48,392 كان الصيف ولم تكن الحياة سهلة. 756 01:15:48,433 --> 01:15:53,376 كان عمري خمس سنوات، لكنني كنت أعيش بالفعل مع جدتي. 757 01:15:54,377 --> 01:15:58,558 هل هذه جدتك؟ - لا، إنها جدتي. 758 01:15:58,600 --> 01:16:04,418 وهذه جدتي سيسيليا. لقد اعتنت بي وقامت بتربيتي. 759 01:16:07,390 --> 01:16:10,580 في يوم من الأيام يجب أن ترى المنزل الذي عشنا فيه. 760 01:16:13,479 --> 01:16:16,399 عندما تريد. 761 01:16:17,421 --> 01:16:20,476 تحية لجدتك سيسيليا. 762 01:16:21,540 --> 01:16:23,542 لأمك. 763 01:16:27,421 --> 01:16:29,475 لابنتك. 764 01:16:33,594 --> 01:16:36,399 ومن أجلك. 765 01:16:36,441 --> 01:16:38,443 وأنت. 766 01:17:56,542 --> 01:17:58,544 إنه هنا. 767 01:18:20,744 --> 01:18:24,643 هل أخبرت والدها أنها ماتت؟ 768 01:18:24,685 --> 01:18:30,556 أنا لا أعرف من هو. - ألا تريد أن تعرف؟ 769 01:18:30,597 --> 01:18:34,758 كان هناك ثلاثة منهم. زملاء الدراسة. 770 01:18:35,550 --> 01:18:40,753 كنا في حالة سكر وغريب الأطوار في المنزل في واحد منهم. له أعجبني. 771 01:18:41,546 --> 01:18:44,643 كان والديه بعيدًا في عطلة نهاية الأسبوع. 772 01:18:44,684 --> 01:18:46,686 لقد أذهلتني تمامًا. 773 01:18:46,728 --> 01:18:50,775 لقد مارس الجنس معه كما أعجبني لكن الآخرين قاموا بتصويره. 774 01:18:51,566 --> 01:18:56,561 لقد أرادوا وضع الفيديو على الإنترنت، إذا لم أمارس الجنس معهم أيضًا. 775 01:18:56,602 --> 01:19:00,639 اضطررت. - حسنًا، إنه اغتصاب. 776 01:19:00,680 --> 01:19:03,610 وبعد يومين قالوا ذلك مرة أخرى. 777 01:19:03,652 --> 01:19:07,552 إما أنني مارست الجنس معهم، أو وصل الفيديو عبر الإنترنت. 778 01:19:07,594 --> 01:19:11,608 قلت لأبي. - هل أبلغ عنهم؟ 779 01:19:11,650 --> 01:19:14,674 لا، لقد أراد تجنب الفضيحة. 780 01:19:14,715 --> 01:19:17,645 لقد فكر بي أيضًا. - أنت؟ 781 01:19:17,687 --> 01:19:22,629 نعم لذلك تجنبت الضغط من وسائل الإعلام وكل ذلك. 782 01:19:22,671 --> 01:19:26,790 وعندما اكتشفت أنني حامل، أرسلني إلى المنزل إلى والدتي. 783 01:19:27,582 --> 01:19:32,692 كان ينبغي عليك الإبلاغ عنهم. ويمكنهم الاستمرار في الاغتصاب. 784 01:19:32,733 --> 01:19:34,819 لم أستطع أن أفعل ذلك. 785 01:19:35,611 --> 01:19:39,667 لقد شعرت بالخوف من الدعوى القضائية، للشرطة والصحافة. 786 01:19:39,709 --> 01:19:43,671 لم أكن أريد أن أعيشها مرارًا وتكرارًا. 787 01:19:48,718 --> 01:19:50,626 يرى. 788 01:19:51,783 --> 01:19:54,693 هل هم؟ 789 01:19:54,734 --> 01:19:56,643 نعم. 790 01:20:12,711 --> 01:20:15,861 ثم حان وقت النوم. أعطها قبلة. 791 01:20:18,623 --> 01:20:22,648 هيا أيها الأحمق. الآن عليك أن تنام. 792 01:20:24,640 --> 01:20:26,788 ايلينا؟ - كانت ستدعو. 793 01:20:26,830 --> 01:20:30,865 سأخرج وأرى. - أضعها. 794 01:20:31,658 --> 01:20:33,847 ثم انتهى الريح. 795 01:20:35,818 --> 01:20:39,728 من ذاك؟ - إنه أرتورو. 796 01:20:39,770 --> 01:20:43,836 لقد اتصلت عدة مرات، ولكن هناك خطأ ما في رقمك. 797 01:20:43,878 --> 01:20:46,777 نعم، لقد حصلت على رقم جديد. 798 01:20:46,819 --> 01:20:51,772 لدي أخبار جيدة لأخبرك بها، ولكن تريد أن ترى نظرة على وجهك. 799 01:20:51,813 --> 01:20:56,745 انتظرني في الحانة. سأعود حالا. 800 01:20:56,787 --> 01:20:58,716 من كان ذلك؟ 801 01:20:58,758 --> 01:21:02,855 صديق قديم. لا بد لي من مقابلته. 802 01:21:02,897 --> 01:21:07,704 لم يستطع أن يتصل بي، لذلك جاء مباشرة إلى هنا. 803 01:21:07,746 --> 01:21:12,876 لماذا لم تدعوه للأعلى؟ - أحتاج لبعض الهواء النقي. 804 01:21:15,868 --> 01:21:19,779 ماذا عن العشاء؟ هل تأكل هنا؟ 805 01:21:19,820 --> 01:21:21,916 أنا لا أعتقد ذلك. 806 01:21:24,044 --> 01:21:29,915 ماذا تريد الشابة؟ - كأس من النبيذ الأبيض البارد. شكرًا. 807 01:21:29,956 --> 01:21:34,836 للاحتفال بما لديك لتقوله. لقد وعدت أنها كانت جيدة. 808 01:21:34,878 --> 01:21:37,871 ستفتح المؤسسة قبرك في شهر يوليو. 809 01:21:37,912 --> 01:21:42,031 هل ستفتح قبرنا؟ حسنا، انها في ثلاثة أشهر. 810 01:21:42,073 --> 01:21:46,077 سوف يتصل بك المجلس إذا أعطيتني رقمك. 811 01:21:46,869 --> 01:21:49,007 يمكنك الحصول عليه على الفور. 812 01:21:49,048 --> 01:21:51,989 هل لديك قلم؟ - نعم. 813 01:21:52,030 --> 01:21:53,939 في يوليو؟ 814 01:21:53,980 --> 01:21:57,901 أنا أقود عملية التنقيب. تساهم المؤسسة بالأشخاص والمعدات. 815 01:21:57,943 --> 01:22:01,968 كيف يمكنني أن أشكرك؟ - ليس هناك ما يستحق الشكر. 816 01:22:02,009 --> 01:22:05,043 ولهذا السبب تجرأت على المجيء مباشرة إلى منزلك. 817 01:22:05,085 --> 01:22:08,943 هذا هو رقمي الجديد. 818 01:22:08,985 --> 01:22:12,989 هل ستتجنبني؟ - ليس أنت، لا. 819 01:22:13,031 --> 01:22:16,920 إنها قصة طويلة. يوما ما سأخبرك. 820 01:22:16,962 --> 01:22:22,926 تبدو جيدًا. هل أنت بخير؟ - نعم. أنا أعمل كثيرا. 821 01:22:22,968 --> 01:22:25,908 والصغير؟ - إنها في حالة رائعة. 822 01:22:25,950 --> 01:22:31,998 وأنت؟ عائلتك؟ - جيد. تم إعلان زوجتي بصحة جيدة. 823 01:22:32,039 --> 01:22:35,908 إنه يسعدني. - نحن منفصلون. 824 01:22:37,055 --> 01:22:40,913 لقد أخبرتها عنا. - الآن؟ لماذا؟ 825 01:22:40,954 --> 01:22:46,065 لم يعجبني إبقائها مخفية والكذب عليها. 826 01:23:13,978 --> 01:23:16,063 يجب أن لا تستيقظ. 827 01:23:22,028 --> 01:23:26,146 أنت رائحة الكحول. - شربت بعض النبيذ. 828 01:23:28,127 --> 01:23:31,130 الآن عد إلى النوم. 829 01:23:38,096 --> 01:23:40,192 أنا لست مستيقظا. 830 01:23:42,965 --> 01:23:44,967 أنا أحلم. 831 01:23:58,043 --> 01:24:02,047 إنه لذيذ. النبيذ لذيذ. 832 01:24:04,164 --> 01:24:08,158 العودة إلى النوم. لقد فات الأوان. 833 01:24:16,114 --> 01:24:18,116 أنا متعب. 834 01:24:26,155 --> 01:24:30,003 هل كنت مع صديقك طوال الوقت؟ 835 01:24:30,045 --> 01:24:31,202 نعم. 836 01:24:33,183 --> 01:24:38,094 هل ضربته؟ - لا لماذا تقول ذلك؟ 837 01:24:40,232 --> 01:24:44,152 كان لديك متسع من الوقت لذلك. 838 01:24:44,194 --> 01:24:50,179 تحدثنا وشربنا. لقد نسيت ما كان عليه الحال. 839 01:25:06,133 --> 01:25:09,063 من كان هو الليلة الماضية؟ 840 01:25:09,104 --> 01:25:12,191 اسمه أرتورو وهو والد ابنتي. 841 01:25:12,232 --> 01:25:15,268 قلت أنك لا تريد رؤيته مرة أخرى. 842 01:25:16,059 --> 01:25:19,146 كان لدينا الكثير لنتحدث عنه 843 01:25:19,187 --> 01:25:23,087 هل أنت غيور؟ - لا أعرف. 844 01:25:23,129 --> 01:25:28,249 ما الذي كنت تتحدث عنه كثيرًا؟ - سأخبرك مرة أخرى. 845 01:25:28,291 --> 01:25:32,233 يجب أن أقابل إيلينا ويجب أن أذهب الآن. 846 01:25:32,274 --> 01:25:35,225 وماذا عن إيلينا؟ - ماذا؟ 847 01:25:35,267 --> 01:25:40,241 أعتقد أنها معجبة بك. - نحن أصدقاء الطفولة. 848 01:25:40,282 --> 01:25:43,264 ولكن أعتقد أنك على حق. 849 01:25:43,306 --> 01:25:48,144 لكنها تحترمني إذا كان هذا ما يقلقك. 850 01:25:48,186 --> 01:25:52,326 يجب أن أذهب يا عزيزتي. قل لي عندما تريد الخروج. 851 01:25:53,118 --> 01:25:56,330 لا يجب أن تكون هنا كسجين. 852 01:25:57,122 --> 01:26:01,178 أريد الخروج معك حتى تتمكن من أن تريني أماكن جديدة، 853 01:26:01,220 --> 01:26:04,244 وحتى نتمكن من شرب الخمر معا. 854 01:26:04,285 --> 01:26:08,300 يجب أن نسكر هنا. من غيرك سوف يعتني بالصغير؟ 855 01:26:08,342 --> 01:26:11,292 الآن لا تبطئني بعد الآن. 856 01:26:11,334 --> 01:26:15,224 جانيس، تجعلني أشرب في الشارع مرة أخرى. 857 01:26:17,330 --> 01:26:21,209 لن تخبرني عن لك صديق من اليوم الآخر؟ 858 01:26:21,250 --> 01:26:24,358 آرثر؟ - نعم. 859 01:26:25,150 --> 01:26:30,134 أرتورو عالم أنثروبولوجيا في الطب الشرعي. وهو عضو في مؤسسة 860 01:26:30,176 --> 01:26:34,148 الذي سيفتح المقبرة الجماعية، جدي الأكبر يكمن فيه 861 01:26:34,189 --> 01:26:37,213 تحدثنا عن ذلك في اليوم الآخر. واحتفلنا به. 862 01:26:37,255 --> 01:26:41,375 أنت مهووس بهذا القبر ويستفيد من ذلك. 863 01:26:43,209 --> 01:26:44,378 ماذا؟ 864 01:26:45,169 --> 01:26:50,269 عليك أن تنظر إلى الأمام. والآخر يفتح فقط الجروح القديمة. 865 01:26:50,311 --> 01:26:54,242 من قال ذلك؟ والدك؟ - نعم. 866 01:26:54,283 --> 01:26:57,172 هل تعتقد ذلك أيضا؟ 867 01:26:57,213 --> 01:27:00,206 لم أفكر قط في هذا النوع من الأشياء. 868 01:27:00,248 --> 01:27:04,387 لقد حان الوقت لتدرك ما البلد الذي تعيش فيه؟ 869 01:27:05,180 --> 01:27:08,287 أنا لا أحب أن تتحدث معي بهذه الطريقة. 870 01:27:08,329 --> 01:27:12,364 أعتقد أن عائلتك لم تخبرك الحقيقة عن بلادنا. 871 01:27:12,406 --> 01:27:18,276 تم دفن أكثر من 100.000 شخص في الخنادق أو بالقرب من المقابر. 872 01:27:18,318 --> 01:27:22,343 سوف يرغب أحفادك وأحفادك في ذلك احفرهم 873 01:27:22,384 --> 01:27:27,264 وأن يمنحهم دفنًا كريمًا، لأنهم وعدوا. 874 01:27:27,306 --> 01:27:33,270 وإلى أن نفعل ذلك، فإن الحرب لم تنته بعد. لقد حان الوقت لتكتشف ذلك، - 875 01:27:33,312 --> 01:27:37,368 حيث كان والدك وعائلته أثناء الحرب، 876 01:27:37,410 --> 01:27:42,227 حتى تتمكن من تحديد المكان الذي تريد أن تكون فيه. 877 01:27:43,405 --> 01:27:47,409 أريد فقط أن أكون حيث أنت. - لا صلة لها بالموضوع الآن. 878 01:27:48,202 --> 01:27:52,237 هل يهمك أنني أريد ذلك؟ - أسقطه. 879 01:28:07,295 --> 01:28:11,330 ألا تأتي لتناول الطعام؟ - أنا لست جائعا. 880 01:28:15,303 --> 01:28:18,452 لقد سئمت مني، أليس كذلك؟ 881 01:28:19,244 --> 01:28:21,371 لا. 882 01:28:21,413 --> 01:28:24,416 إذن ما خطبك؟ 883 01:28:24,458 --> 01:28:29,484 هل نمت مع أرتورو وتجرأت لا تقل لي؟ 884 01:28:30,276 --> 01:28:31,433 لا. 885 01:28:34,249 --> 01:28:37,252 المشاكل مع نفسي. 886 01:28:39,264 --> 01:28:41,475 في كل هذه الأشهر... 887 01:28:44,311 --> 01:28:47,283 هل كنت أخفي شيئاً عنك؟ 888 01:28:47,324 --> 01:28:50,442 بأنك لا تحبني وتريد أن أتحرك؟ 889 01:28:50,484 --> 01:28:53,435 أنك تريد أن تكون مع والد سيسيليا؟ 890 01:28:53,476 --> 01:28:57,282 لا. - وماذا في ذلك؟ 891 01:29:00,358 --> 01:29:01,463 تعال. 892 01:29:36,416 --> 01:29:40,556 الآن عليك أن تكون حذرا للغاية. انه مهم جدا. 893 01:29:49,325 --> 01:29:51,400 نتيجة اختبار الأمومة 894 01:29:53,402 --> 01:29:57,479 جانيس مارتينيز ليست الأم البيولوجية لسيسيليا مارتينيز. 895 01:29:58,563 --> 01:30:01,535 هل تفهم ما يقوله؟ 896 01:30:03,495 --> 01:30:10,377 تقول، أن جانيس مارتينيز ليست الأم البيولوجية 897 01:30:10,419 --> 01:30:13,536 لسيسيليا مارتينيز. 898 01:30:17,374 --> 01:30:20,585 أنا لست والدة سيسيليا. 899 01:30:21,378 --> 01:30:23,526 أنا لا أفهم ذلك. 900 01:30:25,465 --> 01:30:28,562 شاهد هذا التقرير الثاني 901 01:30:31,534 --> 01:30:34,527 آنا مانسو هي الأم البيولوجية لسيسيليا مارتينيز. 902 01:30:36,382 --> 01:30:38,395 "البيولوجية..." 903 01:30:38,436 --> 01:30:43,620 "آنا مانسو هي الأم البيولوجية إلى سيسيليا مارتينيز." 904 01:30:46,466 --> 01:30:49,438 حسنًا، آنا مانسو هي أنا. 905 01:30:51,555 --> 01:30:53,619 سيسيليا هي ابنتك. 906 01:30:54,412 --> 01:30:55,569 ماذا؟! 907 01:31:00,501 --> 01:31:02,618 أفترض أن… 908 01:31:04,599 --> 01:31:08,478 لقد تبادلوها بعد الولادة. 909 01:31:26,590 --> 01:31:31,595 آنا مانسو هي الأم البيولوجية 910 01:31:31,636 --> 01:31:35,474 لسيسيليا مارتينيز. 911 01:31:37,476 --> 01:31:42,626 أنا لا أفهم ذلك. لم أحصل أبدا أجرى اختبار الأمومة. 912 01:31:42,668 --> 01:31:45,682 لقد فعلت ذلك من أجلك. 913 01:31:46,474 --> 01:31:49,540 هل تتذكره؟ مع القفازات المطاطية؟ 914 01:31:49,581 --> 01:31:53,502 لماذا لم تقل ذلك من قبل؟ 915 01:31:53,544 --> 01:31:56,463 الصغير. 916 01:31:56,505 --> 01:31:58,602 أنا أنظر إليها. 917 01:32:13,679 --> 01:32:16,641 مرحباً أيتها الأميرة الصغيرة. 918 01:32:17,683 --> 01:32:19,685 فتاتي. 919 01:33:10,737 --> 01:33:13,688 هل أنت فتاتي الصغيرة 920 01:33:47,639 --> 01:33:51,664 جانيس، أنا أشعر بالجنون. 921 01:33:51,705 --> 01:33:56,815 هل التقارير صحيحة؟ - لماذا أكذب بشأن ذلك؟ 922 01:33:57,607 --> 01:34:01,705 طيب أين ابنتك؟ ماذا فعلت لها؟ 923 01:34:01,747 --> 01:34:05,657 لقد تبادلوها. هذا ما قلته. 924 01:34:06,731 --> 01:34:11,632 هل تعتقد أن أنيتا كانت لك؟ 925 01:34:11,673 --> 01:34:13,779 أنا متأكد تماما. 926 01:34:13,821 --> 01:34:18,784 لا بد أنهم غيروها في ذلك اليوم، حيث كانوا تحت المراقبة. 927 01:34:18,826 --> 01:34:21,642 منذ متى وأنت تعرف؟ 928 01:34:21,683 --> 01:34:25,750 عندما جئت إلى هنا كنت أعرف أنني لم أكن والدة سيسيليا. 929 01:34:25,791 --> 01:34:29,629 أنا وأرتورو كانت لدينا شكوكنا. لهذا السبب أخذت الاختبار. 930 01:34:29,670 --> 01:34:34,791 لذلك كنت تعرف بالفعل، عندما أخبرتك أن أنيتا ماتت؟ 931 01:34:34,833 --> 01:34:36,845 نعم. 932 01:34:37,637 --> 01:34:41,746 كنت سأخبرك عن شكوكي. 933 01:34:41,788 --> 01:34:48,659 لقد اتصلت بك عندما وجدت للخروج منه، ولكن بعد ذلك شعرت بالبرد. 934 01:34:48,701 --> 01:34:52,861 عندما دعوتك للمنزل، بعد أن التقيتك في المقهى، 935 01:34:53,654 --> 01:34:56,646 كنت سأخبرك. 936 01:34:56,688 --> 01:35:01,745 لكن عندما أخبرتني أن ابنتك... لذلك بلدي ... 937 01:35:01,787 --> 01:35:03,841 كان ميتا... 938 01:35:06,781 --> 01:35:09,691 ثم لم أستطع. 939 01:35:11,849 --> 01:35:15,853 لقد كنت خائفاً من الخسارة كلاهما في وقت واحد. 940 01:35:15,895 --> 01:35:19,815 لم تفكر بي على الإطلاق؟ - في كل وقت. 941 01:35:19,857 --> 01:35:27,677 أنت لا تضع نفسك في مكاني أبدا. عشنا معًا، ونمنا معًا.. 942 01:35:27,719 --> 01:35:32,807 لقد أبقيت فمك مغلقا طوال تلك الأشهر وكنت كذلك فقط سعيد جدا معي. 943 01:35:34,684 --> 01:35:39,804 هل هذا سبب حصولك على رقم جديد؟ حتى لا أجدك. 944 01:35:40,878 --> 01:35:43,808 أعتقد أنه كان. 945 01:35:52,713 --> 01:35:55,863 نعم يا أمي. سأشرح لك كل شيء. 946 01:35:55,904 --> 01:35:59,709 سآخذ الصغير أيضًا. 947 01:35:59,752 --> 01:36:02,797 ليست الأم. فقط أنا وهي. 948 01:36:04,809 --> 01:36:07,864 لا، سأستقل سيارة أجرة. 949 01:36:07,906 --> 01:36:11,733 تمام. مهلا مهلا. 950 01:36:11,774 --> 01:36:13,901 ماذا تفعل 951 01:36:13,943 --> 01:36:19,803 سأعود إلى المنزل لأمي مع الطفل الصغير. أصبحت سعيدة جدا. 952 01:36:19,845 --> 01:36:23,786 هل أخبرتها؟ - ليس بعد. 953 01:36:25,788 --> 01:36:28,791 ألا تريد البقاء؟ 954 01:36:28,833 --> 01:36:32,764 أعطني الوقت للتعود على الفكرة. 955 01:36:34,808 --> 01:36:40,762 من الأفضل أن نذهب في طرق منفصلة حتى أتمكن من استيعاب كل هذا. 956 01:36:45,933 --> 01:36:49,937 لا نستطيع أن نحلل الوضع هنا معا 957 01:36:49,979 --> 01:36:52,972 كشخصين بالغين؟ 958 01:36:54,755 --> 01:36:57,945 الجزء الأصعب كان إخبارك. 959 01:36:59,895 --> 01:37:02,836 والآن فعلت ذلك. 960 01:37:07,851 --> 01:37:11,971 لا أستطيع أن أتحمل أن تأخذها. 961 01:37:12,013 --> 01:37:17,862 لقد جعلت الأمر معقدًا للغاية. سيكون لدينا الوقت للتحدث لاحقا. 962 01:37:21,950 --> 01:37:24,901 تعال. معك. 963 01:37:46,902 --> 01:37:49,050 هل تريد أن تأخذ الحقائب؟ 964 01:37:53,877 --> 01:37:55,932 تعال، دعنا نذهب. 965 01:38:10,050 --> 01:38:13,929 يا عزيزى. أنا أحبك كثيراً. 966 01:38:16,921 --> 01:38:18,975 وداعا يا جميلة. 967 01:39:13,969 --> 01:39:19,902 مرحبًا؟ - أرتورو، هل أنت في مدريد؟ 968 01:39:19,944 --> 01:39:22,967 نعم. - هل تتفضل بالمجيء؟ 969 01:39:23,009 --> 01:39:26,075 لديها بعض ملامح والدتي. 970 01:39:29,057 --> 01:39:34,062 لقد كان أمرًا فظيعًا أن تجدها، لأنها كانت ميتة بالفعل. 971 01:40:04,571 --> 01:40:06,750 مرحبًا. هل أيقظتك؟ 972 01:40:06,792 --> 01:40:12,766 آنا... أنا مترنح بسبب المهدئات. 973 01:40:12,809 --> 01:40:16,824 آسف للذهاب بهذه الطريقة، ولكن... 974 01:40:17,615 --> 01:40:21,756 لقد كان الوضع صعباً، وهذا خطأي. 975 01:40:21,797 --> 01:40:26,781 أنا أستحق أن أعاقب. - أنا لا أعاقبك. 976 01:40:26,823 --> 01:40:31,693 يمكنك رؤية الصغير وقتما تشاء. - شكرًا لك. 977 01:40:31,734 --> 01:40:34,748 أنا أكثر هدوءًا الآن. 978 01:40:34,789 --> 01:40:39,763 يستغرق الأمر وقتًا لفهم كل شيء. لكني قلقة عليك. 979 01:40:39,805 --> 01:40:42,777 علينا أن نحل هذا معا. 980 01:40:42,818 --> 01:40:45,769 الأسوأ كان الليلة الماضية. 981 01:40:45,811 --> 01:40:50,743 الآن يجب أن أفصل نفسي عن سيسيليا شيئا فشيئا. 982 01:40:50,785 --> 01:40:56,634 أرغب بزيارتك الآن، لكن من الأفضل أن أنتظر بضعة أيام. 983 01:40:56,676 --> 01:41:00,670 لا يمكنك التوقف عن رؤيتها. 984 01:41:00,711 --> 01:41:04,819 بالطبع لا. أنا أتصل عندما أكون قادرا على رؤيتك. 985 01:41:04,861 --> 01:41:09,731 جانيس، نحتاج أيضًا إلى التحدث عنا نحن الاثنين. أنا في حيرة من أمري. 986 01:41:11,733 --> 01:41:15,841 نعم. سنتحدث عن كل ذلك وقتما تشاء. 987 01:41:17,770 --> 01:41:20,825 قبلة، قبلة. 988 01:41:58,854 --> 01:42:01,909 هنا. قالوا أنه كان هنا. 989 01:42:04,766 --> 01:42:08,843 نزور السيدة المريضة أولاً. - نعم. العمة بريجيدا. 990 01:42:08,884 --> 01:42:14,922 قد لا تبقى على قيد الحياة حتى يوليو. هناك أيضًا حفيدان. 991 01:42:22,919 --> 01:42:27,851 جانيس! كم هو جميل! - كم هو جيد أن أراك! 992 01:42:27,893 --> 01:42:30,854 كيف تبدو جيدة. 993 01:42:30,896 --> 01:42:35,755 إنه أرتورو. سيقود عملية التنقيب. 994 01:42:35,797 --> 01:42:38,946 أين جدتك؟ - داخل. لقد نامت. 995 01:42:39,738 --> 01:42:43,826 انها لم تغلق العين الليلة الماضية من الإثارة فقط. 996 01:42:46,735 --> 01:42:50,906 الجدة، لقد جاءوا. - العمة بريجيدا! 997 01:42:50,948 --> 01:42:55,901 لا تنهض. - لم أكن أعتقد أنك سوف تأتي. 998 01:42:55,943 --> 01:42:59,769 اجلس. - هذا ارتورو. 999 01:42:59,810 --> 01:43:04,753 سيقود عملية التنقيب. - نأخذ بعض عينات اللعاب. 1000 01:43:04,796 --> 01:43:07,799 هل ستطعنني؟ - لا، لا. 1001 01:43:07,840 --> 01:43:12,793 مجرد التمسك إذا لزم الأمر. أنا مثل المدبسة. 1002 01:43:12,835 --> 01:43:15,827 إنها مريضة. لقد أخبرتك بذلك يا جانيس. 1003 01:43:15,869 --> 01:43:18,935 افتحي فمك يا عمتي. عظيم. 1004 01:43:21,958 --> 01:43:24,816 عظيم. كان هذا كل شيء. 1005 01:43:24,857 --> 01:43:27,016 أنا مريضة جدًا يا جانيس. 1006 01:43:27,808 --> 01:43:33,022 لدي أمل واحد فقط: أن يجدوا الأب ودفنه مع والدته. 1007 01:43:33,814 --> 01:43:37,881 سوف ندفنها هناك أيضاً - ليس لدي مسافة طويلة للذهاب. 1008 01:43:37,922 --> 01:43:42,813 لا تقولي ذلك يا جدتي. - السرطان يأكلني. 1009 01:43:42,854 --> 01:43:46,848 لكن حلمي هو توحيد العائلة. 1010 01:43:46,890 --> 01:43:51,874 على الأقل سنفعل نكون معا في الموت. 1011 01:43:51,916 --> 01:43:53,980 أخبرني عن والدك. 1012 01:43:54,022 --> 01:43:59,861 كان عمري أربعة أشهر عندما توفي. - ومع ذلك يمكنها أن تتذكره. 1013 01:43:59,903 --> 01:44:03,896 أتذكر ما قالته لي والدتي. 1014 01:44:03,938 --> 01:44:06,941 وماذا قالت؟ - أشياء كثيرة. 1015 01:44:06,983 --> 01:44:11,915 وعندما جاءوا من بعده، لقد حملني والدي بين ذراعيه. 1016 01:44:11,956 --> 01:44:14,064 لقد لعب معي. 1017 01:44:14,855 --> 01:44:19,903 قالت لي أمي وهي كذلك كما لو أنني أستطيع أن أتذكر ذلك بنفسي 1018 01:44:19,945 --> 01:44:25,022 - أن آخر شيء فعله والدي، كان يلعب معي. 1019 01:44:25,064 --> 01:44:28,870 كان لدي حشرجة الموت. 1020 01:44:28,912 --> 01:44:31,863 لم نر ذلك مرة أخرى. 1021 01:44:31,904 --> 01:44:36,075 بحثت أمي في كل مكان عنه، لكنها لم تجده قط. 1022 01:44:37,963 --> 01:44:40,882 أعتقد أنه أحضرها. 1023 01:44:41,904 --> 01:44:42,988 مرحبًا! 1024 01:44:43,030 --> 01:44:49,870 مرحبًا هيرميوني. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ - جيد. 1025 01:44:49,912 --> 01:44:53,906 إنه أرتورو. وسيقود أعمال التنقيب في يوليو. 1026 01:44:53,947 --> 01:44:57,034 سيكون أمراً لا يصدق على الإطلاق. 1027 01:44:57,075 --> 01:44:59,088 ادخل. - شكرا لك. 1028 01:44:59,880 --> 01:45:03,895 ما هي مزرعة جميلة لديك. - اجلس. 1029 01:45:03,936 --> 01:45:08,003 الفطائر! لم أر مثل هذا لفترة طويلة. 1030 01:45:08,045 --> 01:45:11,882 هم لك. 1031 01:45:13,091 --> 01:45:18,941 هل تتذكر شيئا عن جدك؟ - كثيراً. لكننا لم نعرفه. 1032 01:45:18,983 --> 01:45:23,101 قالت عنه الجدة عندما قررت التحدث 1033 01:45:23,894 --> 01:45:26,970 حتى قبل وقت قصير من وفاتها، لم تفتح فمها. 1034 01:45:27,012 --> 01:45:30,911 من الخوف. كنا جميعا خائفين جدا. 1035 01:45:32,027 --> 01:45:36,074 كان الجد طويل القامة ووسيمًا وذو عيون جميلة. 1036 01:45:36,115 --> 01:45:40,005 عين واحدة فقط. والآخر كان مصنوعًا من الزجاج. 1037 01:45:40,046 --> 01:45:44,061 لم تلاحظ ذلك في الصور. 1038 01:45:44,102 --> 01:45:47,001 لقد التقط جدي الأكبر تلك الصورة. 1039 01:45:47,043 --> 01:45:50,140 هل كان هناك شيء يرتديه دائمًا؟ 1040 01:45:50,932 --> 01:45:54,988 ساعة، قلم حبر، غليون، قطعة مجوهرات؟ 1041 01:45:55,030 --> 01:46:01,172 ولم يخلع خاتم زواجه قط ولا حتى في الميدان 1042 01:46:01,964 --> 01:46:08,106 في الداخل كان تاريخ الزفاف ودقيقة اسم الجدة جوزيفا محفور. 1043 01:46:08,147 --> 01:46:13,163 كان يرتدي قباقيب عندما أخذوه. ولم يمنحوه الوقت للتغيير. 1044 01:46:54,111 --> 01:47:00,211 الجدة ورثت البيت عن والدتها وقد ورثتها منها. 1045 01:47:01,002 --> 01:47:04,048 عشت هنا عندما كنت طفلا. 1046 01:47:04,090 --> 01:47:08,031 ولدت جدتي في هذه الغرفة. 1047 01:47:08,073 --> 01:47:10,075 وأمي. 1048 01:49:12,354 --> 01:49:15,128 هنا شيء. 1049 01:49:19,194 --> 01:49:22,197 يرى. إنها حالة خرطوشة. 1050 01:49:34,252 --> 01:49:37,380 كيف كانت الرحلة؟ - جيد. 1051 01:49:38,172 --> 01:49:42,343 هناك لدينا سيسيليا. مرحبًا إيلينا. - مرحبًا. 1052 01:49:42,385 --> 01:49:48,266 مرحبًا سيسيليا. وماذا في ذلك؟ هل ستعطيني قبلة؟ 1053 01:49:48,308 --> 01:49:52,208 انها مجنونة قليلا. إنها لا تحب السيارة. 1054 01:49:52,249 --> 01:49:55,221 كيف تسير الأمور بالنسبة لك؟ - جيد. 1055 01:50:06,242 --> 01:50:10,319 لقد انتظرنا هذه اللحظة سنوات عديدة آرثر. 1056 01:50:10,361 --> 01:50:16,200 وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا. - بالنسبة لنا أيضا. 1057 01:50:18,421 --> 01:50:22,196 هل تحتاج شيئا؟ - لا، نحن نأكل في المدينة. 1058 01:50:22,238 --> 01:50:25,324 نعم القهوة والماء. - سأحصل على ذلك. 1059 01:50:25,366 --> 01:50:29,411 هذا سوف يستمر. - حتى متى؟ 1060 01:50:30,204 --> 01:50:34,260 ذلك يعتمد على العمق، ولكن ثلاثة إلى أربعة أيام. 1061 01:50:34,302 --> 01:50:38,441 ولكن تعال عندما تريد. وكذلك الآخرون من القرية. 1062 01:50:39,234 --> 01:50:43,458 دعنا نذهب إلى المنزل. أراك لاحقًا؟ - نعم. 1063 01:50:45,428 --> 01:50:49,327 سأحضر المشروبات بعد قليل. 1064 01:51:07,346 --> 01:51:10,255 أنا فقط ذاهب للمنزل. 1065 01:51:10,297 --> 01:51:14,322 يمكننا الذهاب إلى هناك بعد ظهر هذا اليوم. - أخبرني عندما يناسبك. 1066 01:51:14,364 --> 01:51:18,347 هل أنت بخير يا إيلينا؟ - أشعر بالرغبة في البكاء. 1067 01:51:18,388 --> 01:51:20,380 اسمحوا لي أن أعرف في وقت لاحق. 1068 01:51:36,511 --> 01:51:39,514 كيف ريفي. - نعم كثيرا. 1069 01:51:40,306 --> 01:51:44,404 لم أرغب في تحديثه. - أنا أحبه. 1070 01:51:44,446 --> 01:51:49,326 هل يعجبك ذلك يا سيسيليا؟ - سأريكم في وقت لاحق. 1071 01:51:49,367 --> 01:51:51,515 تمام. - تمام. 1072 01:51:52,308 --> 01:51:55,446 يجب أن تكوني الأخت الكبرى، سيسيليا. 1073 01:51:57,407 --> 01:52:03,392 هل تعرف ماذا سيكون؟ - لا، أنا فقط ثلاثة أشهر. 1074 01:52:03,433 --> 01:52:06,510 هل فكرت في الأسماء؟ - إذا كانت بنت : أنا . 1075 01:52:07,302 --> 01:52:10,367 أحب ذلك. 1076 01:52:10,409 --> 01:52:13,538 إذا كان صبيا: أنطونيو مثل جدي الأكبر. 1077 01:52:14,330 --> 01:52:16,499 هل أحببت ذلك؟ 1078 01:52:20,378 --> 01:52:24,403 جدي الأكبر كان يأكل معًا هنا مع جدتي الكبرى، باكا، 1079 01:52:24,445 --> 01:52:28,366 وجدتي، سيسيليا، الذي كان عمره عشر سنوات فقط، 1080 01:52:28,407 --> 01:52:34,497 - عندما جاء ثلاثة من الكتائبيين وأخذوه. ولم يسمحوا له حتى بالانتهاء من تناول الطعام. 1081 01:52:34,538 --> 01:52:40,346 وعندما عاد عند الفجر.. كان شاحبًا ومغطى بالطين. 1082 01:52:42,380 --> 01:52:46,561 لقد كان يحفر قبره بنفسه طوال الليل. 1083 01:52:47,353 --> 01:52:52,379 وفي الليلة التالية أخذوه مرة أخرى. لكنه هذه المرة لم يعود. 1084 01:52:52,421 --> 01:52:56,477 لماذا لم يركض خلفه الليلة الأولى؟ 1085 01:52:56,519 --> 01:53:01,419 أعتقد أنه لا يريد الطلاق من زوجته وابنته. 1086 01:53:03,494 --> 01:53:08,426 ومن ثم ربما كان ذلك بدافع الفخر والكرامة. لا أعرف. 1087 01:53:10,522 --> 01:53:12,502 هل يجب أن آخذه الآن؟ 1088 01:53:29,593 --> 01:53:34,536 إذا كان عظم الفخذ يقع في هذا الاتجاه، يجب أن يكون الحوض هناك. 1089 01:53:34,577 --> 01:53:39,468 لذلك كن حذرا مع مجرفة، لأن الجمجمة يجب أن تقع في تلك المنطقة. 1090 01:53:39,510 --> 01:53:42,440 هل نستمر؟ - نعم. 1091 01:53:54,472 --> 01:53:56,495 مفصل إصبع. 1092 01:54:05,598 --> 01:54:06,599 وزر. 1093 01:54:12,574 --> 01:54:16,453 وقيدوا أيديهم بالأسلاك الشائكة. 1094 01:54:21,604 --> 01:54:24,492 حشرجة الموت. 1095 01:54:27,505 --> 01:54:32,656 أرتورو، أنا أضع علامة هنا. - ثم سنلتقط صورة لاحقا. 1096 01:55:37,670 --> 01:55:39,703 يوم جيد. 1097 01:55:39,745 --> 01:55:44,552 هذه هي لحظتك. نحن نتراجع. 1098 01:57:03,799 --> 01:57:06,635 "لا توجد قصة صامتة." 1099 01:57:06,677 --> 01:57:11,630 مهما أحرقوها يسحقها أو يكذب بشأنها، - 1100 01:57:11,671 --> 01:57:16,624 ينفي تاريخ البشرية ليصمت. (إدواردو جاليانو) 1101 02:02:41,110 --> 02:02:44,113 ترجمة: راسموس ريس خدمة النصوص الاسكندنافية